未完成品英文解釋翻譯、未完成品的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 unfinished work

not

accomplish; finish; fulfil; achieve; acquit; complete; go through with
【計】 finish; put-through
【化】 make good
【醫】 eetelechy

article; class; grade; quality; rank; sample; savour

"未完成品"在漢英詞典中的核心定義是"unfinished product"，指尚未達到預定質量标準或完整生産流程的中間狀态物品。根據《現代漢語規範詞典》第二版的解釋，該詞包含三重内涵：

生産流程屬性
指處于加工、組裝或調試階段的半成品（semi-finished goods），例如汽車制造中的未噴漆車身骨架，或服裝行業的未鎖邊裁片。這類物品已具備基礎形态但缺乏完整功能，其技術标準需參照《GB/T 19000-2016 質量管理體系》第7.5.1條款。
藝術創作範疇
在繪畫、雕塑等領域特指未籤署、未裝裱的作品，如達芬奇《蒙娜麗莎》現存多個未完成草稿。藝術史學家貢布裡希在《藝術的故事》中強調，這類作品常包含重要創作軌迹。
數字産品延伸
現代詞典新增釋義包含軟件開發的beta版本、遊戲行業的early access版本等數字化未完成品，此類産品需遵循《IEEE 830-1998軟件需求規範》的疊代開發标準。

需要注意的是，該概念與"缺陷品"(defective goods)存在本質區别。前者屬于正常生産過程中的過渡形态，後者則是完成品質量不達标的狀态。國際貿易術語中，未完成品報關應使用HS編碼中的"未組裝件"分類代碼。

根據相關定義和會計處理規範，“未完成品”指尚未結束全部生産流程的産品，其含義和分類可歸納如下：

未完成品是生産過程中停留在中間階段的産品，可能已投入勞動或材料，但未達到可銷售或使用的最終狀态。英文對應詞為“unfinished”，常見于描述未完成的工作或加工品。

在財務核算中，未完成品通常歸入“生産成本”科目，或體現為“在産品”的餘額。

半成品是未完成品的典型類型，指加工流程未全部結束的産品（如紡織物未染色、零件未組裝），需進一步處理才能成為産成品。

提示：不同行業對未完成品的具體定義可能略有差異，需結合生産流程和會計準則進一步确認。