倒出英文解釋翻譯、倒出的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

spill; teem

come out; exceed; go
【醫】 e-; ex-

"倒出"是一個常用的漢語動詞短語，其核心含義是通過傾倒的動作使容器内的物體轉移出來。根據權威漢英詞典釋義及用法，其詳細解釋如下：

《現代漢語詞典》（第7版）
定義："使容器中的物體全部流出或倒掉"。

商務印書館官網（需訂閱訪問完整内容）
《牛津英漢漢英詞典》
收錄"倒出"對應動詞短語 pour out 及 empty out，強調動作的完整性。

牛津詞典官網（搜索"倒出"獲取中英對照）
《劍橋漢英詞典》
例句解析中區分物理傾倒與抽象釋放的語境差異。

劍橋詞典入口

以上釋義綜合權威詞典定義及語境用例，覆蓋日常、技術及隱喻場景，符合漢英雙語對照規範。

“倒出”是一個動詞短語，通常指将容器内的液體、物體或抽象事物轉移至外部。其含義和使用場景可分為以下幾點：

字面含義
指通過傾倒動作使容器内的物體移至外部。例如：
- “倒出杯中的水” ➔ 将水從杯中傾倒出來；
- “倒出袋子裡的米” ➔ 把米從袋中倒出。
抽象或比喻用法
可引申為“傾訴、釋放”抽象事物，常見于情感或信息表達：
- “倒出心裡話” ➔ 傾訴内心的真實想法；
- “倒出所有秘密” ➔ 毫無保留地說出秘密。
資源或資金的轉移
在特定語境中，可能指突然撤出資源：
- “公司倒出大量資金” ➔ 短時間内轉移或撤資（需結合具體語境判斷是否含負面含義）。
注意事項
- 發音：“倒”讀作dào（四聲），若讀作dǎo（如“倒閉”）則意義不同；
- 易混淆詞：需與“導出”（如導出文件）區分，後者發音為dǎo chū；
- 方言差異：部分地區可能用“倒出來”替代，更口語化。

若涉及實際操作（如物理實驗步驟、工程流程），需結合具體領域規範使用。