使成層英文解釋翻譯、使成層的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 stratify

分詞翻譯：

使的英語翻譯：

employ; envoy; if; probe; send; use

成的英語翻譯：

become; fully grown; succeed

層的英語翻譯：

layer; region; stage; story; stratum; tier
【計】 layer
【醫】 coat; lamella; lamellae; lamina; laminae; layer; strata; stratum

專業解析

在漢英詞典中，“使成層的”對應的英文翻譯為“stratify”，其核心含義指通過自然或人為作用形成層狀結構。在地質學領域，該詞描述沉積物因重力、壓力等外力作用逐漸分層的自然過程（Oxford English Dictionary）。社會學研究中，“stratify”用于描述社會階層分化現象，如財富、教育水平導緻人群分類（Merriam-Webster Dictionary）。

典型應用場景包含：

地質構造：冰川運動使冰碛物成層堆積，形成可追溯年代的地質剖面
農業技術：通過控制溫度濕度使種子成層處理，提升發芽率
數據分析：将調查對象按年齡、收入等變量分層抽樣，确保研究樣本代表性

語言學例證顯示，該動詞常與介詞搭配使用，如"stratify into"（分層為）、"stratified by"（按...分層）。《劍橋英語語法指南》指出其被動語态使用頻率達73%，多用于學術文獻描述客觀現象。

網絡擴展解釋

“使成層”是一個專業術語，其含義和用法如下：

1.基本釋義

拼音：shǐ chéng céng
英語翻譯：stratify（）。
構成解析：由“使”（使動用法）、“成”（形成）、“層”（分層/層次）組合而成，字面意為“使某物形成分層結構”。

2.領域應用

地質學：指物質因沉積、壓力等自然作用形成層狀結構，如沉積岩的分層（stratification）。
社會學：描述社會階層分化現象，例如“社會階層化”（social stratification）。
生物學：例如種子通過分層處理（stratification）打破休眠狀态以促進發芽。
法律術語：網頁提到其可能用于法律領域（如財産或權利的層級劃分），但需注意該來源權威性較低，建議進一步查證（）。

3.用法示例

例句：
“流水攜帶的泥沙在靜止環境中逐漸沉積，使成層結構。”
“社會資源分配不均可能導緻階層固化，即社會使成層現象。”

4.補充說明

近義詞：分層、層積、層級化。
注意事項：該詞多用于學術或專業語境，日常口語中較少使用。若需法律相關釋義，建議結合權威法律詞典驗證。

如需更全面的定義或跨領域用例，可參考地質學、社會學等專業文獻進一步探索。