受他人權力支配者英文解釋翻譯、受他人權力支配者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 alieni juris

accept; bear; endure; recieve; stand; suffer

he; him

【經】 human right; human rights

all one's best; force; power; puissance; strength
【化】 force
【醫】 dynamo-; ergo-; force; potency; potentia; Power; stheno-; strength; vis

dominator
【機】 prinipal

在漢英詞典及法律語境中，"受他人權力支配者"指代處于他人法定控制或管理下的個體，其核心特征為不具備完全自主決策權。這一概念在民法與英美法系中均有明确界定，通常包含以下要點：

法律定義與翻譯對照
漢語表述"受他人權力支配者"對應英文術語"ward"（被監護人）或"person under guardianship"（《元照英美法詞典》第2版）。其法律地位在《中華人民共和國民法典》第23條中明确為"無民事行為能力人、限制民事行為能力人的監護人代為實施民事法律行為"（來源：全國人民代表大會官網）。
權力支配的雙重維度
既包含法定代理關系（如父母對未成年子女的監護權），也涵蓋司法裁決關系（如法院指定的財産管理人）。美國《統一監護與保護程式法案》将其細化為"substantial constraint on physical freedom or decision-making autonomy"（來源：Uniform Law Commission）。
典型應用場景
- 未成年人監護：依據《未成年人保護法》第16條實施日常行為監管
- 精神障礙者管理：參照《精神衛生法》第28條醫療處置授權
- 特殊財産托管：如遺産管理人制度（《民法典》第1145條）
權利限制邊界
支配者行使權力需遵循"最佳利益原則"（best interests standard），禁止濫用支配地位謀取私利（Black's Law Dictionary, 11th ed.）。中國最高人民法院2023年發布的《關于適用民法典監護制度若幹問題的解釋》進一步強調需通過"監護監督人"機制保障被支配者權益。

“受他人權力支配者”是一個法律和社會學術語，指在權力關系中處于從屬地位、需服從他人意志的個人或實體。以下是詳細解釋：

核心定義指在法律或社會關系中，因權利受限而必須接受他人權力控制的個體。例如未成年人需服從監護人決定，或員工在職權範圍内服從上級指令。
**主要特征
- 從屬性：其行為需以支配者的意志為前提（）
- 權利受限：無法獨立行使某些法定權利（如未成年人財産處置權）
- 法律認可：這種支配關系需通過法定程式确立（如監護制度）
典型應用場景
- 家庭關系：未成年子女受監護人管理
- 勞動關系：員工接受企業管理者工作安排
- 法律代理：當事人委托律師處理訴訟事務
與相關概念區别
- vs 受權者：受權者是被委托行使特定權力（如律師代理訴訟），而受支配者處于更全面的服從狀态
- vs 被監護人：後者是前者的具體表現形式之一

該概念在羅馬法體系中對應術語為alieni juris（拉丁語），現代法律體系仍保留相關制度設計以保護弱勢群體權益。理解這類關系對分析社會組織結構和法律權利義務分配具有重要意義。