來到英文解釋翻譯、來到的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

arrive; come across; advent; appear; be along
【法】 arrival

分詞翻譯：

來的英語翻譯：

arrive; come; come round; ever since; next

到的英語翻譯：

arrive; go to; reach; to
【醫】 ak-

專業解析

"來到"是一個常用的漢語動詞，主要表示從别處移動至當前處所的動作或狀态。從漢英詞典的角度，其詳細釋義和用法如下：

一、核心釋義

抵達/到達某地
表示人或事物移動至特定位置，強調空間位置的轉變。

英文對應詞：arrive at/in, reach, come to

例：

他昨天來到北京。
He arrived in Beijing yesterday.
出現或發生于某時/某情境
引申為某種狀态、時間或事件的到來。

英文對應詞：approach, set in

例：

春天來到了，萬物複蘇。
Spring has arrived, and nature revives.

二、語義特征

動态性：強調從起點到終點的移動過程（如“從遠方來到城市”）。
方向性：隱含“朝向說話者或目标位置”的方向（如“客人來到家中”）。
完成性：常與已發生動作連用（如“來到了新時代”）。

三、與近義詞辨析

詞語	差異點	英文對照
來到	強調移動過程及結果	arrive, come to
到達	側重抵達終點（更正式）	reach, arrive at
來臨	多用于抽象事物（如季節）	approach

四、典型用法結構

主語 + 來到 + 地點名詞

遊客來到博物館參觀。
Visitors come to the museum.
時間/事件 + 來到

機會來到時，請抓住它。
Seize the opportunity when it comes.

五、權威參考來源

《現代漢語詞典》（第7版）
釋義：“從别處到說話人所在的地方；出現。”

《牛津英漢漢英詞典》
對應譯項："arrive; come; reach"

《漢語動詞用法詞典》
用法說明：常接處所賓語，表示位移終點。

六、文化語境示例

古詩詞引用：
“待到重陽日，還來就菊花。” ——孟浩然《過故人莊》

（"When the Double Ninth Day comes, I will return for chrysanthemums."）

注：此處“來”與“來到”語義相通，體現時間或情境的抵達。

網絡擴展解釋

“來到”是一個動詞短語，由“來”和“到”組合而成，表示“從某處移動至某處并完成到達的動作”。其核心含義是強調“抵達某個地點或時間點”，具體解釋如下：

1.基本含義

空間移動：指人或事物從原位置移動到目标位置并完成到達。
例句：他剛剛來到公司。
時間推移：用于抽象表達某個時間段的開始或到來。
例句：春天來到時，萬物複蘇。

2.用法結構

後接地點/時間名詞：需搭配具體目标，如“來到北京”“來到21世紀”。
可獨立使用：在語境明确時，可省略賓語。
例句：客人已經來到（門口），快去迎接。

3.常見搭配與語境

具體場景：多用于叙述事件、旅行、季節變化等。
例句：探險隊終于來到了山頂。
抽象表達：如“機會來到”“新時代來到”。
例句：當機遇來到，要勇敢抓住。

4.近義詞辨析

與“到達”“抵達”區别：
- “來到”更口語化，隱含過程性（如長途跋涉後到達）；
- “到達/抵達”更正式，強調結果（如“飛機抵達機場”）。

5.注意事項

語法限制：不可直接加人稱代詞，需通過介詞引入。
錯誤：我來到他 → 正确：我來到他身邊。
文學性延伸：詩歌或散文中可比喻情感、狀态的“到來”。
例句：幸福終于來到她的生活中。

如果需要進一步分析特定語境中的用法，可以提供例句或場景，我會為您詳細解讀。