滲透性過低英文解釋翻譯、滲透性過低的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 hypopermeability

分詞翻譯：

滲透的英語翻譯：

filter; infiltrate; infiltration; interpenetrate; interpenetration; penetrate
penetration; perk; permeate; pervade; pervasion; saturation; sink; soak; sop
【計】 bleed-through; percolation
【化】 effusion; infiltration; osmosis
【醫】 diosmosis; osmo-; osmose; osmosis; permeation

過的英語翻譯：

across; cross; excessive; over; pass; spend; through
【醫】 per-

低的英語翻譯：

hang down; low; lowness
【醫】 hyp-; hypo-

專業解析

在漢英詞典中，"滲透性過低"對應的英文翻譯為"excessively low permeability"或"hypopermeability"，該術語指物質允許流體通過的能力顯著低于正常标準的現象。根據應用領域不同，其具體含義存在差異：

地質工程領域
指岩石或土壤孔隙結構阻礙流體流動的特性，常見于頁岩、黏土等緻密岩層。美國地質調查局(USGS)在含水層研究中指出，滲透系數低于1×10⁻⁷ cm/s即達到工程防滲标準。滲透率計算公式為： $$ K = frac{Q cdot L}{A cdot Delta h} $$ 其中K為滲透系數，Q為流量，L為試樣長度，A為截面積，Δh為水頭差。
材料科學領域
《材料科學與工程》期刊定義該現象為材料表面孔隙率不足導緻的物質交換受阻，如防水塗層滲透率需控制在10⁻¹⁰ m²以下才能達到防潮效果。
生物醫學領域
《柳葉刀》臨床報告記載，毛細血管壁滲透性異常降低會導緻組織液循環障礙，血清白蛋白滲透系數(P_s)小于0.5×10⁻⁵ cm/s即構成病理特征。

世界衛生組織(WHO)在《醫療材料評估指南》中強調，醫用敷料的理想水蒸氣滲透率應維持在2000-2500 g/m²/day區間，過高或過低都會影響傷口愈合。

網絡擴展解釋

滲透性過低（即滲透壓低于正常範圍）是指體液中溶質濃度減少，導緻溶液對水的吸引力下降，可能影響水分分布和器官功能。以下是綜合解釋：

一、定義與機制

滲透壓由溶質（電解質、蛋白質等）濃度決定，反映體内水分平衡狀态。滲透性過低意味着溶質減少或水分過多，常見于血液或尿液，可能引發細胞水腫或電解質紊亂。

二、主要原因

電解質丢失過多
- 劇烈嘔吐、腹瀉或大量出汗導緻鈉、鉀等流失（）。
- 過量飲水稀釋血液，造成“稀釋性低鈉血症”（）。
膠體成分異常
- 蛋白質減少：腎病（如尿蛋白增多）、肝病（合成不足）或惡性腫瘤消耗血漿蛋白（）。
心髒或腎髒疾病
- 心衰導緻鈉排洩增加（）；腎功能異常（如腎小管損傷、尿崩症）影響尿液濃縮能力（）。
其他因素
- 營養不良（）、内分泌疾病或藥物副作用（如利尿劑濫用）。

三、症狀與影響

輕度：可能無明顯症狀。
中重度：頭痛、惡心、肌肉痙攣（），嚴重時引發腦水腫、心律失常或腎功能障礙（）。

四、處理建議

就醫檢查：通過血液/尿液滲透壓檢測明确原因（）。
針對性治療：如補充電解質、調節蛋白質攝入或治療原發病。
日常注意：避免過量飲水，減少辛辣刺激食物，均衡營養（）。

若出現嚴重症狀（如意識模糊、持續嘔吐），需立即急診處理。