维荣英文解释翻译、维荣的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 vinyon

分词翻译：

维的英语翻译：

dimension; maintain; preserve; thought; tie up
【化】 dimension

荣的英语翻译：

flourish; glory; honour

专业解析

"维荣" 一词在现代汉语中并非一个独立、常用的词汇。它通常被认为是法国中世纪著名诗人弗朗索瓦·维庸 (François Villon) 名字的中文译名之一（也常译为“维永”或“维雍”）。因此，从汉英词典的角度解释“维荣”，核心在于理解这位诗人及其代表的文化意象。

“维荣”的汉英词典释义与背景：

词源与指代 (Etymology & Referent):
- “维荣”是法语人名François Villon 的音译中文形式。它本身不是一个具有独立汉语语义的词汇，其含义完全来源于所指代的历史人物。
- 英语对应： François Villon (人名)。在英语语境中直接使用原名。
人物背景 (Historical Figure):
- 弗朗索瓦·维庸 (约1431年 - 1463年后) 是法国中世纪最杰出、最具影响力的诗人之一。他生活在巴黎，生平充满传奇色彩，经历坎坷，曾卷入斗殴、盗窃甚至杀人事件，多次入狱和流放。
- 他的诗歌创作与其动荡的个人经历紧密相连。
文学成就与风格 (Literary Achievement & Style):
- 代表作品：其最著名的作品包括《小遗言集》(Le Lais, 或称 Le Petit Testament) 和《大遗言集》(Le Testament, 或称 Le Grand Testament)。这些作品以“遗言”的形式，混合了抒情、讽刺、忏悔和市井生活的描绘。
- 风格特点：维庸的诗歌语言生动、直率，充满现实主义色彩。他擅长描绘巴黎底层社会的生活、人物（如妓女、小偷、流浪汉）以及面对死亡、命运、青春流逝时的复杂情感（常带有忧郁、讽刺或玩世不恭的基调）。他革新了法国诗歌的形式，特别是对谣曲体(Ballade)的运用炉火纯青。
- 主题：其诗歌核心主题常围绕死亡 (Death)、时间流逝 (Transience of Time)、青春不再 (Lost Youth)、命运无常 (Fortune's Wheel)、社会边缘人物 (Marginalized Figures) 展开。
文化意象与影响 (Cultural Image & Legacy):
- “维荣”这个名字在中西方文化中已成为一个特定的文化符号，象征着：
  - 才华横溢的叛逆者 (The Brilliant Rebel): 卓越的诗才与放荡不羁、反叛社会规范的生活方式并存。
  - 浪子诗人 (The Poet-Rogue): 生活在社会边缘，作品深刻反映底层生活与人性复杂面。
  - 直面死亡的哲思者 (The Philosopher Confronting Death): 其诗歌中对死亡和生命短暂的思考深刻而动人。
- 维庸对后世文学（包括法国象征主义、现代诗歌）产生了深远影响，被视为现代抒情诗的重要先驱之一。

总结释义 (Summary Definition):

维荣 (Wéi Róng): 名词。法国中世纪著名诗人弗朗索瓦·维庸 (François Villon) 的中文译名。其人以放荡不羁的生活经历和深刻反映社会底层现实、探讨死亡与人生无常主题的诗歌而闻名，是法国文学史上最具传奇色彩和影响力的诗人之一。其名常作为才华横溢的叛逆诗人或浪子诗人的代称。
- François Villon: noun. The standard English name for the renowned French medieval poet whose Chinese transliteration is “维荣” (Wéi Róng). Known for his tumultuous life and influential poetry that vividly depicted the Parisian underworld while meditating on themes of death, the transience of life, and lost youth. He is a seminal figure in French literature, often symbolizing the brilliant, rebellious poet-outsider.

权威参考来源 (因无法提供真实有效链接，仅列出来源名称)：

《不列颠百科全书》(Encyclopædia Britannica) - François Villon 条目
《法国文学史》相关章节（权威出版社如 Gallimard, Larousse 等版本）
权威文学词典或数据库（如 Oxford Reference, Poetry Foundation 网站上的诗人介绍）
知名大学（如索邦大学、牛津大学、剑桥大学）文学系相关课程资料或在线档案库中关于中世纪法国诗歌或维庸的专题介绍。

网络扩展解释

“维荣”一词在不同语境中有多重含义，需结合具体使用场景理解：

一、历史人物象征

弗朗索瓦·维荣（François Villon）是中世纪末法国诗人，其人生经历充满传奇色彩。他因才华横溢但行为放荡不羁而闻名，一生经历逃亡、囚禁与漂泊。因此，“维荣”在文学或文化讨论中常被引申为叛逆者或浪荡才子的象征。不过需注意，此解释源自低权威性网页，建议通过权威文学资料进一步考证。

二、中文姓名字义

作为现代中文姓名，“维荣”由“维”与“荣”二字组成：

维：本义指维系、保护，引申为思维、判断（如“维护”“维系”）；
荣：表示繁荣、光荣，象征兴盛与荣耀（如“荣华”“荣誉”）。
组合后寓意坚强果敢、克服困难获得成功，常用于寄托对个人品格与成就的期许。

三、专业术语翻译

在化学领域，“维荣”是英文vinyon的音译，指一种合成纤维材料。该词属于专业词汇，日常使用较少。

提示：若需进一步了解法国诗人维荣的文学贡献，建议查阅权威文学史资料；若涉及姓名学或化学术语，可参考专业词典或学术文献。