疾速的英文解釋翻譯、疾速的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

meteoric; tantivy

分詞翻譯：

疾的英語翻譯：

disease; fast; hate; illness; pain; suffering

速的英語翻譯：

fast; invite; rapid; speed; velocity
【醫】 tacho-; tachy-

專業解析

“疾速的”是漢語中描述極快速度的形容詞，常見于書面和口語表達。在權威漢英詞典中，其對應英文翻譯主要為“rapid”或“swift”，強調動作、過程的高效性與時間短暫性。例如，《現代漢英綜合大詞典》指出，“疾速”可形容“物體移動或事件發生的迅捷狀态”，如“疾速行駛的列車（a rapidly moving train）”。

從語義對比看，“疾速的”比近義詞“快速的”更側重瞬間爆發力或緊迫感。例如在體育領域描述短跑運動員“疾速沖刺（swift sprint）”，或科技場景中形容“數據疾速傳輸（rapid data transmission）”。

需注意語境適用性：該詞多用于客觀描述物理運動或抽象進程，如“疾速增長的市場需求（swiftly growing market demand）”，但較少用于情感表達。牛津大學出版社的《牛津高階英漢雙解詞典》亦強調其與“sudden”（突發性）的關聯性。

網絡擴展解釋

“疾速的”是一個形容詞短語，通常用于形容速度極快、迅猛的狀态或動作。以下是詳細解析：

詞義分解
- “疾”本義指快速（如“疾馳”），同時隱含緊迫性（如“疾風知勁草”）。
- “速”直接表示速度，二者疊加強化了“快”的程度，比單獨使用“快速”或“迅速”更具沖擊力。
核心語義 • 物理速度：形容物體移動或動作完成的超高效率（如賽車疾速過彎） • 抽象延伸：可比喻事件進展迅捷（如信息在網絡中疾速傳播）
語境特征
- 多用于動态場景，常與運動、科技、突發事件搭配
- 隱含力量感（如“疾速射出的箭矢”）
- 書面語與口語通用，但更常見于文學、新聞報道等正式文本
近義辨析 → 與“迅速”相比：更強調速度的極緻性 → 與“飛快”相比：更具專業感和力度感 → 與“神速”相比：少褒義色彩，更側重客觀描述
典型用例
- 交通領域：“疾速列車突破600km/h”
- 體育競技：“選手疾速沖刺終點線”
- 科技領域：“5G實現數據疾速傳輸”

該詞通過雙音節疊加強調，在表達速度概念時兼具力度與美感，是現代漢語中表現極緻動态的優選詞彙。