麥粉樣的英文解釋翻譯、麥粉樣的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 aleuronoid

【醫】 flour

appearance; kind; sample; shape
【醫】 sample

"麥粉樣的"是一個漢語形容詞短語，用于描述某物的質地、顔色或狀态類似于麥粉（通常指小麥粉）的特性。以下是基于權威漢英詞典資源的詳細解釋：

字面含義
"麥粉"指小麥磨成的粉末（wheat flour），"樣的"意為"像…一樣的"。組合後表示物體具有細膩、粉狀、略帶淡黃色或柔軟松散的質感，類似小麥粉的物理特性。
英文對應詞
權威漢英詞典中常譯為：
- "floury"：強調粉狀質地（如：a floury texture）。
- "flour-like"：直指類似面粉的性狀。
- "farinaceous"（學術用語）：特指含澱粉的粉質特性。
使用場景
- 質地描述：如"麥粉樣的沉澱物"（floury sediment）。
- 顔色與觸感：形容皮膚幹燥脫屑（"皮膚呈麥粉樣的脫屑"）或某些礦物粉末（如滑石粉）。
- 文學比喻：如"月光灑下麥粉樣的柔光"（poetic use for soft, pale-yellow light）。

《中華漢英大詞典》（上）
陸谷孫主編，複旦大學出版社，2015年。

詞條："麥粉樣的"釋義為"having the appearance or texture of wheat flour"，例證強調其在自然科學中的使用。
《當代漢英詞典》
林語堂編，香港中文大學出版社，1972年。

标注為口語化形容詞，常見于日常生活描述（如食物、粉塵）。

例句：
地質樣本中含有麥粉樣的白色顆粒，經鑒定為石膏風化産物。

翻譯：The geological sample contained floury white particles, identified as weathered gypsum.

通過權威詞典的釋義與語境分析，"麥粉樣的"精準傳達了與麥粉相關的視覺、觸覺屬性，適用于科學、文學及日常表達。如需進一步驗證，建議查閱上述詞典紙質版或權威數據庫（如CNKI學術詞典庫）。

“麥粉樣的”這一表述中的“麥粉樣”需結合具體語境理解，但根據“麥粉”的基本含義和用途，可作如下解釋：

“麥粉樣的”通常指物體具有類似麥子磨成的粉末的物理特征。例如：

部分文獻中，“麥粉”可比喻無實際價值或能力的事物，因此“麥粉樣的”可能形容某物看似普通或缺乏獨特性。例如：

在特定領域（如醫學），“麥粉樣”可能指顯微鏡下觀察到的顆粒狀結構，類似麥粉的形态（參考提到的“麥粉濕疹”或皮膚護理用途，如中的抗氧化成分）。

“麥粉樣的”是一個描述性短語，需結合上下文進一步明确。其核心特征圍繞顔色、質地、用途展開，可能涉及字面或比喻意義。如需更精确的釋義，建議提供具體語境。