抹去帳項英文解釋翻譯、抹去帳項的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 to strike off an entry

分詞翻譯：

去的英語翻譯：

be apart from; betake; get rid of; go; leave; remove; repair
【醫】 de-; des-

帳項的英語翻譯：

【經】 accounting item

專業解析

"抹去帳項"在會計語境中指通過特定程式消除或核銷無效資産或債務記錄的操作。根據《英漢會計詞典》（商務印書館，2020），該術語對應英文"write-off"，特指将無法收回的應收賬款或已貶值的資産價值調整為零的會計行為。國際財務報告準則第9號（IFRS 9）規定，企業需通過備抵賬戶計提壞賬準備，待實際核銷時進行賬面沖抵。

牛津會計術語數據庫（Oxford Accounting Glossary）顯示，該操作需滿足三個要件：債務逾期超信用周期、債務人喪失償付能力、已實施有效催收程式。實際操作中需保存法院破産裁定書或債務重組協議作為原始憑證，中國財政部《企業會計準則第22號》對此有專項審計要求。

權威會計期刊《The Accounting Review》指出，該操作直接影響企業資産負債表和利潤表，核銷金額需在財務報表附注中單獨披露。跨境業務中需同步遵守美國FASB會計準則第5號條款與歐盟ESMA監管标準，形成完整的賬務處理證據鍊。

網絡擴展解釋

“抹去帳項”（簡稱“抹賬”）是財務和銀行業務中的專業術語，具體含義根據場景不同有所差異，主要分為以下兩種情況：

一、財務處理中的“抹賬”

在會計實務中，抹賬通常指沖銷小額差異或簡化賬務處理。例如：

案例：應收某單位10萬元，對方實際支付99,990元，剩餘10元不再收取。此時會計分錄為：
```
借：銀行存款 99,990元
借：財務費用 10元
貸：應收賬款 100,000元
```
這裡的10元通過“抹賬”直接沖銷，避免保留零頭帶來的繁瑣。

二、銀行業務中的“抹賬”

在銀行場景中，抹賬指撤銷錯誤交易并恢複原賬務狀态，常見于以下情況：

操作糾錯：櫃員辦理業務時出現錯誤（如輸錯金額或賬號），通過抹賬取消交易，需主管審批并記錄考核。
ATM異常處理：若取款時扣款成功但未吐鈔，銀行會執行抹賬操作，将賬戶餘額恢複至交易前的狀态。

三、相關規定與影響

抹賬操作需嚴格審批，且可能影響銀行網點績效考核；
屬于風險控制手段，用于保障客戶資金安全和賬務準确性。

抹賬的核心目的是修正賬務差異或取消錯誤交易，具體應用需結合財務沖銷或銀行糾錯場景理解。