未決利息英文解釋翻譯、未決利息的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 interest in suspense

分詞翻譯：

未的英語翻譯：

not

決的英語翻譯：

burst; decide; definitely; determine; execute a person

利息的英語翻譯：

accrual; interest
【計】 interests
【經】 interest; interest on money; takings

專業解析

在漢英詞典中，"未決利息"對應的英文術語為accrued interest，指尚未實際支付但已按約定利率計算産生的應計利息。該術語常見于債券交易、銀行貸款協議等金融場景，具體表現為利息已累積但未到達結算周期的狀态（參考《英漢證券詞典》2023版）。

根據國際財務報告準則（IFRS 9），未決利息需在財務報表中以權責發生制原則進行記錄，反映企業的真實負債或資産狀态（來源：ifrs.org）。例如公司債券持有人在兩次付息日之間出售債券時，買方需向賣方補償持有期間産生的未決利息，該操作稱為應計利息結算（accrued interest settlement）（來源：investopedia.com）。

在銀行實務中，信用卡賬單周期末的未出賬消費利息也屬于未決利息範疇，該金額雖未正式計入賬單，但已按日利率開始計算（參考中國人民銀行《商業銀行信用卡業務監督管理辦法》第45條）。

網絡擴展解釋

“未決利息”通常指尚未确定或尚未支付的利息，尤其是在法律糾紛、合同履行或債務清償過程中産生的待處理利息。以下是詳細解釋：

1.基本定義

未決利息指因債務未及時清償、合同糾紛或訴訟期間未解決的賠償款等産生的利息。這類利息的金額、計算方式或支付義務尚未最終确認，需通過協商、法院判決或合同條款進一步明确。

2.法律依據與計算方式

合同約定優先：若雙方在合同中明确約定了利息，則按約定計算；若無約定，則視為無息（《民法典》第六百八十條）。
訴訟期間的利息：若因賠償糾紛進入訴訟程式，法院可能支持起訴方主張的利息，但最高不得超過“合同成立時一年期貸款市場報價利率（LPR）四倍”。
逾期利息規則：若借款未約定利息但逾期未還，出借人可主張按年利率6%支付資金占用利息（司法實踐中常見标準）。

3.常見應用場景

民間借貸糾紛：借款人未按期還款，出借人起訴要求本金及利息，此時未支付的利息即為“未決利息”。
合同違約賠償：如買賣合同未履行，守約方可能主張違約方支付未付款項在訴訟期間的利息。
執行階段利息：法院判決後，債務人未及時履行義務，可能産生延遲履行期間的加倍利息。

4.注意事項

自願支付利息：即使合同未約定利息，借款人自願支付的利息合法有效，但不得損害他人利益。
會計處理：在財務領域，“未決利息”也可能指尚未結算的定期利息（如活期存款每季度結息一次前的利息）。

5.參考依據

法律條款：《民法典》第六百八十條。
司法解釋：最高法關于民間借貸利率的規定。

建議在實際糾紛中咨詢專業律師，結合具體案情和證據确定利息主張的合法性及計算方式。