衰弱發生英文解釋翻譯、衰弱發生的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 asthenogenia

fall into a decline; crack-up; debility; enervation; faintness
【醫】 asthenia; hyposthenia; infirmity

happen; generate; occur; take place; engender; exist; go forward; go on
originate
【醫】 genesis; occurrence

"衰弱發生"在漢英詞典中的核心釋義可歸納為三個方面：

基礎語義解析 "衰弱"對應英文"weakness"或"debility"，指身體機能或精神狀态的衰退現象。"發生"譯為"occurrence"或"onset"，特指特定狀态的起始過程。該詞組完整表達為"the onset of debility"或"occurrence of weakness"，描述機體從正常狀态向衰弱轉變的動态過程（《現代漢語詞典（漢英雙語版）》）。
醫學應用場景在臨床醫學中，該術語多用于描述老年綜合征的漸進性發展，世界衛生組織将其定義為"多系統生理儲備下降導緻易損性增加的狀态"（WHO老年醫學指南）。典型表現為肌肉流失、代謝減緩、應激能力降低三大體征群，常見于65歲以上人群（《新英格蘭醫學雜志》2023年臨床研究）。
病理機制闡釋根據中國國家衛健委《老年健康标準實施綱要》，衰弱發生的病理基礎包含：

衰弱發生是指個體因多系統生理儲備下降，導緻抗應激能力減退、易損性增加的狀态，常見于老年人群。以下是綜合醫學定義、機制及影響的詳細解釋：

衰弱被定義為多系統功能衰退引發的機體穩态失衡。根據Fried等學者的經典理論，衰弱是生理儲備降低導緻對應激事件的易感性增加，表現為肌肉減少（肌少症）、營養不良、激素水平異常及慢性炎症等多因素共同作用的結果。中華醫學會則強調其“非特異性狀态”，即較小刺激即可引發失能、住院甚至死亡等負性事件。

65歲以上人群患病率隨年齡增長而上升，65-69歲約4%，80歲以上可達30%。多病共存、營養不良及長期卧床者風險更高。

臨床常用Fried衰弱表型（包括體重下降、握力降低等5項指标）或衰弱指數進行評估。幹預措施需綜合營養支持、抗阻訓練及慢性病管理。

衰弱發生是衰老與病理因素交織的複雜過程，早期識别和幹預對改善老年人生活質量至關重要。