被指定的人英文解釋翻譯、被指定的人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 appointee

by; quilt

appoint; assign; designate; specify
【計】 assignation; specify
【經】 appointment

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

"被指定的人"在漢英詞典中的核心釋義及法律場景應用如下：

"被指定的人"指經正式程式（如法律文件、合同條款或行政指令）選定承擔特定權利或義務的個體或實體，英文對應"designated person"或"nominated individual"。其核心特征包含：

法律文書場景
在遺囑執行中指"被指定的繼承人"（designated heir），如《民法典》第1133條規定的遺囑繼承情形；在授權委托書中作為"被指定的代理人"（designated agent）行使法律行為。
商業契約場景
合同條款中特指"被指定的聯繫人"（designated contact person），如《聯合國國際貨物銷售合同公約》第19條涉及的履約代表；或作為"被指定的受益人"（designated beneficiary）接收保險金、信托收益等財産性權益。
行政監管場景
反洗錢領域指"被指定的制裁對象"（designated sanctioned person），參考聯合國安理會1267號決議建立的制裁名單制度；公司治理中作為"被指定的合規官"（designated compliance officer）承擔監管申報義務。

該術語的規範譯法見諸：

（注：因未獲取可驗證的線上權威來源鍊接，此處援引紙質法律工具書及官方文件名稱供查證）

“被指定的人”是一個在不同語境下有不同含義的短語，通常指被權威、規則或協議賦予特定身份、職責或權利的個體。以下是常見解釋方向：

法律與合同領域
指通過法律程式、合同條款或遺囑等正式文件被明确選定的人。例如：
- 遺囑中“被指定的繼承人”是依法繼承財産的人；
- 合同中“被指定的代理人”可代表某一方行使權利。
組織或項目委派
在機構或團隊中，可能指被上級或規則選定承擔某項任務的角色。例如：
- 公司内部“被指定的項目負責人”需統籌工作進度；
- 緊急情況下“被指定的安全員”負責疏散人員。
權限與訪問控制
在技術或安全領域，可能指被授權訪問特定資源（如系統、數據）的個人。例如：
- 管理員可“指定某員工為數據庫管理員”；
- 保密協議中“被指定人員”有權查看機密文件。
特殊情境的臨時角色
如活動中“被指定的發言人”、競賽中“被指定的評委”等，均強調通過特定程式獲得身份。

注意：具體含義需結合上下文判斷，尤其是相關文件條款或場景規則。若涉及正式協議，建議查閱原文定義或咨詢專業人士以明确權責。