違禁者英文解釋翻譯、違禁者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 violaor of the law

violate a ban
【法】 break prohibition

person; this

"違禁者"在漢英對照的法律語境中，指違反明确禁令或法規的個人或組織。根據《牛津現代法律漢語詞典》（第三版），其标準英譯為"prohibited person"或"statutory offender"，特指從事被法律明令禁止行為的主體。該術語具有三層核心内涵：

行為界定
指違反國家《治安管理處罰法》第二十四條、海關總署《禁止進出境物品清單》等成文法規的具體行為實施者，例如走私管制物品或攜帶違禁藥品出入境的主體。
身份認定
根據最高人民法院司法解釋（法釋〔2023〕8號），違禁者身份需滿足三個要件：具備完全民事行為能力、存在主觀故意、行為産生實質危害後果。特殊群體如未成年人需結合《未成年人保護法》單獨認定。
處置标準
國務院《行政執法程式條例》将違禁者分為三級：一級（涉及公共安全）、二級（破壞經濟秩序）、三級（違反行政管理），分别對應刑事處罰、行政處罰和行政告誡。例如攜帶易燃品乘機屬于一級違禁行為。

該術語在海關總署2024年修訂的《出入境管理條例》英文版中，統一采用"prohibited entities"作為規範譯法，涵蓋個人和法人主體。其法律效力覆蓋我國《刑法》《行政處罰法》等六大法典相關條款。

“違禁者”指違反法律或規定禁令的個人或團體，其核心含義與行為後果可通過以下要點解析：

“違禁者”由“違禁”與“者”組合而成：

違禁者可能面臨以下處罰（綜合曆史與當代規定）：

如需了解具體違禁品清單或處罰細則，可參考法律條文或政府公示文件。