惡性黃疸英文解釋翻譯、惡性黃疸的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 jaundice malignant

分詞翻譯：

惡的英語翻譯：

badness; evil; ferocity; vice
【醫】 cac-; caco-; kako-

黃疸的英語翻譯：

icterus; jaundice
【醫】 aurigo; bilirabin thesaurismosis; choleplania; choloplania; flavedo
icterus; jaundice; morbus arcuatus; morbus regius

專業解析

惡性黃疸（Malignant Jaundice）的漢英詞典釋義與醫學解析

一、術語定義

惡性黃疸（Malignant Jaundice）指由惡性腫瘤（如胰腺癌、膽管癌、肝癌或轉移性腫瘤）壓迫或侵犯膽道系統，導緻膽汁排洩受阻而引起的黃疸。其核心特征是進行性加重的黃疸，伴隨皮膚鞏膜黃染、尿色深黃及陶土樣大便，屬梗阻性黃疸的嚴重類型。英文對應術語為 Malignant Obstructive Jaundice 或 Jaundice due to Malignancy。

二、病理機制

膽道梗阻：腫瘤直接阻塞膽總管（如胰頭癌）、肝門部膽管（如Klatskin瘤）或肝内膽管（如轉移癌），導緻結合膽紅素反流入血。
肝細胞損傷：晚期腫瘤可繼發肝實質浸潤或肝功能衰竭，加重黃疸。

三、臨床表現

典型三聯征：
- 無痛性進行性黃疸（皮膚、鞏膜黃染）
- 濃茶色尿液（膽紅素尿）
- 陶土色糞便（膽道完全梗阻）
伴隨症狀：消瘦、腹痛（右上腹或背部）、瘙癢（膽汁酸沉積）、食欲減退。

四、診斷意義與預後

惡性黃疸常提示晚期惡性腫瘤，預後較差。早期鑒别良惡性梗阻至關重要（如通過影像學、腫瘤标志物CA19-9）。内鏡逆行胰膽管造影（ERCP）或經皮肝穿刺膽道引流（PTCD）可緩解症狀，但根治需手術或綜合抗腫瘤治療。

權威參考來源（基于醫學共識與指南）：

UpToDate臨床數據庫：對惡性梗阻性黃疸的病理機制及管理策略的綜述（鍊接需訂閱訪問，内容詳見：uptodate.com）。
默克手冊（Merck Manual）：黃疸分類與惡性病因的鑒别診斷（來源：merckmanuals.com）。
美國癌症協會（ACS）：胰腺癌相關黃疸的臨床特征（來源：cancer.org）。
中華醫學會消化病學分會：《中國慢性膽囊炎、膽囊結石内科診療共識意見》中關于梗阻性黃疸的論述（來源：中華消化雜志）。

（注：因平台限制無法提供直接跳轉鍊接，建議通過機構權限或學術數據庫訪問上述來源。）

網絡擴展解釋

惡性黃疸通常指由惡性腫瘤引起的梗阻性黃疸，屬于膽汁淤積性黃疸的一種，主要因腫瘤壓迫或侵犯膽道系統導緻膽汁排洩受阻，血液中膽紅素異常升高，進而引發皮膚、黏膜等組織黃染。以下是詳細解釋：

定義與發病機制

惡性黃疸的核心是腫瘤引發的膽道梗阻，常見于肝癌（原發或轉移性）、膽管癌、胰腺癌或壺腹周圍癌等。腫瘤生長會壓迫肝内或肝外膽管，導緻膽汁無法正常排入腸道，淤積的膽汁反流入血，使膽紅素濃度升高（正常範圍：總膽紅素≤17.1μmol/L，超過34.2μmol/L可出現肉眼可見的黃疸）。

常見病因

根據梗阻部位可分為兩類：

肝内膽道梗阻：如原發性肝癌、肝内膽管細胞癌或轉移性肝癌；
肝外膽道梗阻：
- 高位梗阻：肝門部膽管癌；
- 低位梗阻：胰頭癌、壺腹周圍癌或膽總管下段癌。

臨床表現

典型症狀：皮膚和鞏膜黃染、尿液深黃（膽紅素尿）、大便灰白（膽汁無法進入腸道）；
伴隨症狀：皮膚瘙癢（膽汁酸沉積刺激神經）、腹痛、消瘦、發熱（腫瘤進展或合并感染）；
實驗室檢查：總膽紅素顯著升高（以直接膽紅素為主）、堿性磷酸酶（ALP）和γ-谷氨酰轉肽酶（GGT）升高。

診斷與治療

診斷：
- 影像學檢查：超聲、CT/MRI可定位梗阻部位，内鏡逆行胰膽管造影（ERCP）或磁共振胰膽管成像（MRCP）可明确膽道狹窄程度；
- 病理學檢查：穿刺活檢或術中取樣确診腫瘤性質。
治療：
- 手術：切除腫瘤并解除膽道梗阻（如胰十二指腸切除術、膽管支架置入）；
- 姑息治療：無法手術者可通過經皮肝穿刺膽道引流（PTCD）或膽腸吻合術緩解症狀。

與其他黃疸的鑒别

溶血性黃疸：因紅細胞大量破壞導緻間接膽紅素升高，常見于血液系統疾病（如白血病、溶血性貧血）；
肝細胞性黃疸：由肝炎、肝硬化等肝損傷引起，直接和間接膽紅素均升高。

若出現不明原因的黃疸，尤其是伴隨體重下降或腹痛，需及時就醫排查腫瘤可能。