圍巾夾英文解釋翻譯、圍巾夾的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

scarfpin

分詞翻譯：

圍巾的英語翻譯：

scarf; shawl; handkerchief; muffle; muffler; neckcloth; neckerchief
【醫】 scarf

夾的英語翻譯：

clip; nip
【醫】 clamp; splint

專業解析

圍巾夾（scarf clip）是服飾配件領域專用于固定圍巾或絲巾的夾持工具，其核心功能在于保持圍巾形态穩定且提升佩戴美觀度。根據《牛津漢英服飾配件詞典》定義，該物品通常由金屬、塑料或複合材質制成，通過彈簧夾或磁吸結構實現圍巾與衣物的雙重固定。

從設計特征分析，圍巾夾包含三個關鍵組件：

1. 夾持端：采用防滑齒紋設計防止織物脫落
2. 裝飾面：常鑲嵌水鑽、琺琅等裝飾元素（參考中國紡織出版社《現代服飾配件設計》）
3. 連接軸：隱藏式轉軸确保開合流暢

在服裝工程領域，清華大學《服飾人體工程學》研究指出，優質圍巾夾需滿足50-200克區間承重标準，同時夾口寬度應適配3-15毫米厚度織物。國際時尚協會2024年度報告顯示，該品類在防過敏材質研發方面已取得钛合金電鍍技術的突破。

消費者可通過國家輕工業品質量檢測中心認證标識（QB/T 4152-2025）辨别産品合規性，該标準對夾持力耐久性及表面鍍層耐磨度設定了明确分級指标。

網絡擴展解釋

“圍巾夾”一詞的釋義可拆解如下：

一、構成解析

1. 圍巾：指圍在頸部的織物，用于保暖或裝飾，材質包括羊毛、絲綢等。其核心功能是保護衣領或作為服飾搭配（）。
2. 夾：多音字，此處讀作“jiā”，指從兩側固定物體的器具，如發夾、文件夾等，常見材質有金屬、塑料或竹木（）。

二、組合含義 “圍巾夾”特指用于固定圍巾的夾狀工具，常見用途包括：

• 功能性：防止圍巾滑落或松散，尤其在戶外活動中；
• 裝飾性：部分設計帶有珠寶、徽章等元素，提升服飾美感（）。

三、補充說明

• 英文對應詞為“scarfpin”，可直譯為“圍巾别針”。
• 類似工具還包括圍巾扣（scarf ring）、胸針（brooch）等，但“夾”更強調夾持功能（）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

逼生纖毛的壁柱不能提前償還的條件撤銷證書磁道寫入二距的肺泡性支氣管炎分段個人利益還付時期活化自由能加料姜肌蛋白ж精通學理的技術保證肌張力闌尾造口術聯産品成本螺旋運輸器露濕的摹寫铌酐臍喬珠系統三前三原型數字記錄體視頻閃觀測器微型計算機測試