摹寫英文解釋翻譯、摹寫的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

copy; describe; imitate

compose; describe; enface; indite; painte; pen; write
【計】 W

摹寫（mó xiě）是漢語中兼具藝術性與技術性的術語，其核心含義指通過模仿原作的形态、筆法或結構進行複現。在漢英詞典中，該詞通常譯為“trace”或“copy”，但實際語義涵蓋以下層次：

基本定義
摹寫指對文字、圖畫等對象的精準臨摹。《現代漢語詞典》将其定義為“依照原樣書寫或描繪”，強調對原始形态的忠實還原。例如書法練習中臨摹碑帖、繪畫中仿制經典作品均屬此類。
跨語言對應
英語常譯作“tracing”，如《牛津漢英詞典》解釋為“reproduce by following lines visible through translucent paper”，特指透過紙張描摹線條的技術過程。但在藝術領域，“copy”更側重整體風格的模仿。
應用場景
在古籍修複領域，摹寫是保存文化遺産的重要手段。故宮博物院書畫修複組通過“雙鈎填墨”技法摹寫古畫，既保留原作神韻，又避免真迹受損。語言學研究中，該詞也用于描述漢字演變過程中的字形複刻現象。
文化意涵
南宋姜夔《續書譜》提出“摹書易得位置”，指出摹寫可作為領悟傳統筆法的階梯。這種“師古”理念貫穿中國書畫教育體系，成為技藝傳承的核心方法論。
學術界定
比較文化學者指出，摹寫與西方“mimesis”（摹仿）概念的差異在于：前者包含“以形寫神”的審美追求，而後者更強調客觀再現。這種差異體現在敦煌壁畫摹寫作品中，臨摹者常需主觀補全殘缺部分。

摹寫（拼音：mó xiě）是一個多義詞，在不同語境中有以下含義：

臨摹謄寫
指按照原作進行描畫或複寫，常用于書法、繪畫領域。例如：“她剛開始學習書法，隻能使用仿紙進行摹寫”。此含義源自《後漢書·蔡邕傳》中“摹寫者車乘日千馀兩”的記載。
文字描寫
泛指通過文字對事物或情景進行描述。例如：“作家試圖摹寫落日的光彩”，或“摹寫人物情狀”。

在修辭學中，摹寫指通過感官體驗對事物進行生動描繪，分為：

摹寫既指具體的臨摹行為，也包含抽象的文字描寫，兼具實踐性與藝術性。其核心是通過模仿或描述還原事物的特征，廣泛應用于文化、藝術領域。