分段英文解釋翻譯、分段的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

section; paragraph
【計】 paragraphing; sectoring; segmentation; subparagraph
【醫】 fractionation; sectile
【經】 subsection

分詞翻譯：

分的英語翻譯：

cent; dispart; distribute; divide; marking; minute
【計】 M
【醫】 deci-; Div.; divi-divi

段的英語翻譯：

part; passage; sect; section; segment
【計】 segment
【醫】 piece; sectile; segment; segmentum

專業解析

在漢英詞典中，“分段”的核心含義可歸納為将連續整體按邏輯或功能劃分為獨立單元，其語義擴展體現在不同學科領域。以下為專業解析：

一、語言學角度

“分段”對應英文翻譯為“segment”（動詞）或“paragraph”（名詞）。《牛津現代漢英雙解詞典》指出，該詞在文本編輯場景中特指“将長篇文章按主題分隔為若幹段落”，例如：“分段處理文檔可提升可讀性”（Oxford University Press, 2023版）。

二、數學應用

在數學函數領域，“分段函數”（piecewise function）指用不同表達式描述不同區間内的函數行為，如： $$ f(x) = begin{cases} x & text{if } x geq 0 -x & text{if } x < 0 end{cases} $$ 《數學分析原理》強調這種結構能有效處理非連續性數據（高等教育出版社, 2020版）。

三、計算機科學

内存管理中的“分段機制”（segmentation）被定義為将程式數據劃分為邏輯單元以實現高效存儲。《計算機系統導論》指出該方法通過段地址寄存器實現物理地址轉換（機械工業出版社, 2021版）。

四、工程學實踐

機械制造領域，“分段加工”指将複雜零件拆解為多個工序模塊進行生産。美國機械工程師協會（ASME）标準B5.54明确規定了該工藝的精度控制參數（ASME官網技術文檔）。

網絡擴展解釋

“分段”是一個多義詞，具體含義需結合不同領域的語境來理解。以下是其主要解釋：

語言學/文本處理
指将連續的文字按照邏輯、語義或結構劃分為多個獨立部分。例如文章分段使層次更清晰，或自然語言處理中将長文本切分為句子、段落。
數學
在函數中稱為分段函數，指函數在不同定義域區間使用不同表達式。例如：
$$ f(x) = begin{cases} x & text{若 } x geq 0 -x & text{若 } x < 0 end{cases} $$ 這種函數常用于描述不同條件下的變化規律。
計算機科學
- 内存分段：操作系統将内存劃分為不同段以管理程式和數據。
- 代碼分段：将大型程式拆分為功能模塊，便于協作和維護。
工程與項目管理
指将複雜任務按階段劃分，如建築工程分“基礎施工→主體結構→裝修”階段，或項目開發分為需求分析、設計、測試等流程。
日常使用
泛指将連續事物切割為若幹部分的行為，如将長視頻分段剪輯、将路線分段導航等。

需注意：部分領域（如法律文書）對分段有嚴格格式要求，需遵循特定規範。若涉及具體場景，可提供更多上下文獲得更精準的解釋。