英語翻譯：

quick worker

相關詞條：

1.nimblehanded  

分詞翻譯：

快的英語翻譯：

fast; quick; pleased; rapid; sharp; speed; straightforward; hurry up

手的英語翻譯：

a bunch of fives; a person doing a certain job; fist; hand; handy; hold; manus
mauley; pud
【醫】 cheir-; cheiro-; chir-; chiro-; hand; main; manus

專業解析

"快手"作為漢語多義詞在漢英詞典中的解釋包含兩層核心含義：

一、專有名詞（Proper Noun） 指中國領先的短視頻社交平台Kuaishou Technology，該平台成立于2011年，總部位于北京。根據顯示，其官方英文品牌名為"Kwai"用于國際市場。主要功能包括：

• 用戶生成内容（UGC）創作與分享
• 直播電商服務
• 基于AI算法的内容推薦系統 截至2024年12月，平台月活躍用戶達7.76億（數據來源：《中國互聯網發展統計報告》）

二、形容詞短語（Adjectival Phrase） 在傳統語境中，"快手"指代動作敏捷之人，常見于：

1. 武術領域：形容出招迅速的格鬥技巧，對應英文"lightning hands"，該用法可追溯至明代《武備志》
2. 生活場景：描述辦事效率高的人群，如"廚房快手"可譯為"quick-handed chef"
3. 方言應用：在北方方言中延伸為"精明能幹"的褒義表達

語言學角度分析（據《現代漢語詞源考》），該詞的構詞法屬于偏正結構，"快"修飾中心語"手"，通過身體器官轉喻能力特征的典型漢語言現象。英語對應翻譯需根據語境選擇：

• 平台名稱：Kuaishou（專有名詞）
• 傳統詞義：fast-handed（形容詞）/ deft practitioner（名詞）

網絡擴展解釋

“快手”一詞在不同語境下有多種含義，可歸納為以下兩類：

一、傳統漢語詞彙含義

1. 形容動作敏捷、做事高效的人
   指手法靈活、行動迅速，能快速完成任務的人。例如“編席快手”“幹活快手快腳”。
   例句：《西遊記》提到“四下裡快手又多”，《紅樓夢》中“軍牢快手”均指古代官府中負責緝捕的差役。

2. 古代特殊職業或身份

   • 善射的士兵：曆史上曾指射術精湛的軍人。
   • 衙役：宋明清時期官府中專司緝捕的差役，如司馬光《涑水記聞》記載“快手繼之”。

二、現代社交媒體平台

“快手”是北京快手科技旗下的短視頻社交應用，其發展曆程如下：

• 2011年以“GIF快手”為名誕生，最初為制作、分享GIF圖片的工具。
• 2012年轉型為短視頻社區，用戶可記錄生活、直播互動，後隨智能手機普及成為熱門應用。
• 當前功能包括短視頻創作、電商帶貨等，需積累粉絲實現商業轉化。

---

以上内容綜合了傳統語義與當代科技産品的雙重解釋，如需進一步了解某類含義的細節，可參考對應來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

氨甲酸叔己酯苯磺丁脲編印變應性減弱次微子粗體字母大流行附加表附着供給不足估價資本虹膜外層火泥磚活塞裙角豆粉肋倒轉胸廓成形術量子度離心澆鑄明示受托人钼酸铈内省的權衡分析商品交換比例生物半存留期砷銻礦四碘螢光素田獵天然感染突擊