托收中單據英文解釋翻譯、托收中單據的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 bills sent for collection

分詞翻譯：

托收的英語翻譯：

【經】 apply for collection

中的英語翻譯：

be hit by; fit exactly; hit; suffer
【計】 medium
【化】 meso-
【醫】 coup; stroke

單據的英語翻譯：

documents attesting to the giving or receivingof money or goods
【化】 bill
【經】 chitty; documents

專業解析

在托收（Collection）業務中，單據（Documents）是核心載體，指債權人（出口商）通過銀行向債務人（進口商）提交的、代表貨物所有權或證明交易履行的憑證。根據國際商會《托收統一規則》（URC 522）及銀行業實踐，其含義與分類如下：

一、單據的法律與實務定義

單據是托收指令的組成部分，銀行憑單據提示要求付款人（進口商）付款或承兌。其作用包括：

物權憑證：如提單（Bill of Lading），代表貨物所有權，交付單據即轉移貨物控制權（URC 522 Article 10）。
履約證明：商業發票（Commercial Invoice）、裝箱單（Packing List）等證實賣方已完成交貨義務。
清關依據：原産地證書（Certificate of Origin）、質檢證（Inspection Certificate）等滿足進口國監管要求。

二、單據的主要分類及功能

（1）金融單據（Financial Documents）

指具有支付屬性的票據，如：

彙票（Bill of Exchange/Draft）：出口商籤發的無條件支付命令，分為即期（D/P）和遠期（D/A）。
本票（Promissory Note）：付款人承諾支付的書面憑證（較少使用）。

（2）商業單據（Commercial Documents）

證明交易背景及貨物狀況的文件，包括：

運輸單據：提單（B/L）、空運單（Air Waybill）等，注明“清潔”（Clean）字樣表明貨物表面狀況良好（URC 522 Article 24）。
保險單據：保單（Insurance Policy）或保險證明（Certificate of Insurance），保障運輸風險。
其他附屬單據：如重量證明（Weight Certificate）、熏蒸證書（Fumigation Certificate）等。

三、單據處理的核心原則

嚴格相符性：銀行僅審核單據表面一緻性，不驗證真實性（URC 522 Article 12）。
及時提示：代收行須在收到單據後不遲延地提示付款人（URC 522 Article 5）。
拒付處理：若付款人拒付，銀行需在60日内通知托收行并保管單據（URC 522 Article 26）。

四、單據風險與注意事項

不完整單據：缺失關鍵單據（如正本提單）可能導緻貨物滞留（中國銀行業協會，2020）。
條款沖突：單據要求與貿易合同矛盾時，銀行以托收指示為準（URC 522 Article 4）。

權威來源：

國際商會《托收統一規則》（URC 522）：全球托收業務标準依據，詳見 ICC官網（鍊接有效）。
中國銀行業協會《跟單托收業務指南》：國内實務操作規範（來源：中國銀行業協會官網公開文件）。

網絡擴展解釋

托收中的單據是國際貿易結算中的核心要素，主要指出口商委托銀行向進口商收款時提交的金融或商業憑證。以下是詳細解釋：

一、單據的定義與類型

金融單據
包括彙票、本票、支票等用于取得款項支付的憑證（）。這些單據不直接涉及貨物，常用于光票托收，適用于收取傭金、尾款等非貿易費用（）。
商業單據
涵蓋發票、運輸單據（如提單）、物權憑證（如倉單）、裝箱單等（）。此類單據在跟單托收中使用，代表貨物所有權，确保買方付款或承兌後才能提貨（）。

二、托收的分類與單據應用

光票托收：僅使用金融單據，不附帶商業文件，適用于小額非貿易結算（）。
跟單托收：需同時提交金融和商業單據，主要用于貨物貿易，通過單據控制貨物交付（）。

三、單據的作用與風險

交易安全保障：商業單據（如提單）作為物權憑證，确保進口商付款前無法提取貨物（）。
銀行處理依據：銀行根據單據核對信息并執行托收指令，如付款交單（D/P）或承兌交單（D/A）（）。
風險提示：若單據不完整或存在僞造，可能導緻進口商拒付或與代收行串通欺詐（）。

提示：如需完整托收規則或具體案例，可參考《國際商會托收統一規則》（URC522）或銀行實務指南（來源：）。