尾骨瘘英文解釋翻譯、尾骨瘘的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 coccygeal fistula

分詞翻譯：

尾骨的英語翻譯：

coccyx
【醫】 coccyx; ossa coccygis; tail bone

瘘的英語翻譯：

【醫】 fistula; syringo-

專業解析

尾骨瘘 (wěigǔ lòu)，在英文醫學術語中稱為Pilonidal Sinus 或Pilonidal Cyst。

中文釋義： “尾骨瘘”是一個醫學術語，指發生在人體尾骨（骶尾部）附近皮膚的一種慢性感染性疾病。它主要表現為骶尾部臀裂（臀部中間溝）上方皮膚出現一個或多個小凹陷或窦道（瘘管）。這些窦道向皮膚深部延伸，形成一個含有毛發、皮膚碎屑和分泌物的腔隙（囊腫）。當發生感染時，局部會出現紅腫、疼痛，并可形成膿腫，膿腫破潰後可能形成慢性流膿的瘘管。該病多見于毛發濃密、久坐的年輕男性。
英文釋義 (Pilonidal Sinus/Cyst): A pilonidal sinus (from Latin pilus meaning "hair" and nidus meaning "nest") /ˌpaɪloʊˈnaɪdəl ˈsaɪnəs/ is a condition that typically occurs as a cyst, abscess, or small channel (sinus tract) in the crease between the buttocks, just above the coccyx (tailbone). It is believed to be caused by the penetration of loose hairs into the skin, leading to inflammation and infection. The sinus tract often contains hair follicles, skin debris, and can become infected, resulting in pain, swelling, and pus drainage. It is more common in young adult males with thick body hair and those who sit for prolonged periods.

關鍵特征與解釋：

解剖位置：病變位于骶尾部 (sacrococcygeal region)，具體在臀裂頂端 (natal cleft) 上方，緊鄰尾骨 (coccyx/tailbone)。這是定義該疾病的核心位置特征。
病理本質：其本質是藏毛窦/藏毛囊腫 (Pilonidal Sinus/Cyst)。“藏毛”形象地描述了窦道内常含有毛發 (hair) 和皮膚碎屑 (debris) 這一典型病理特點。這些異物刺激導緻局部慢性炎症 (chronic inflammation) 和反複感染 (infection)。
臨床表現：
- 無症狀期：可能僅表現為骶尾部中線皮膚上的小凹（窦道外口）。
- 感染/膿腫期：局部紅腫 (redness and swelling)、劇烈疼痛 (severe pain)、壓痛 (tenderness)，可形成膿腫 (abscess)，伴或不伴發熱。
- 慢性期：膿腫可能自行破潰或經切開引流後，形成持續或間斷排膿 (pus drainage) 的慢性瘘管 (chronic sinus tract)。
病因與風險因素：主要與毛發内嵌 (ingrown hairs) 和局部摩擦、壓力 (friction and pressure) 有關。風險因素包括男性、年輕（青春期後）、毛發濃密粗硬、肥胖、久坐職業、深臀裂、局部多汗、個人或家族史等。
治療與建議：急性膿腫需切開引流 (incision and drainage)。慢性或反複發作的窦道通常需要手術切除 (surgical excision) 病變組織以求根治。保持局部清潔幹燥、避免久坐、定期剃除周圍毛發（需謹慎，有時可能誘發）有助于預防複發。任何骶尾部出現腫痛、包塊或流膿，應及時就醫明确診斷和治療。

權威參考來源：

美國國家醫學圖書館 (MedlinePlus) - Pilonidal Sinus: 提供疾病概述、症狀、原因、診斷、治療和預後信息。(https://medlineplus.gov/ency/article/001144.htm)
梅奧診所 (Mayo Clinic) - Pilonidal Cyst: 提供詳細的症狀描述、病因、風險因素、并發症、診斷、治療和生活方式管理建議。(https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/pilonidal-cyst/symptoms-causes/syc-20376329)
默沙東診療手冊 (Merck Manuals) - Pilonidal Disease: 提供專業的醫學概述，包括病理生理學、臨床表現、診斷和治療。(https://www.merckmanuals.com/professional/dermatologic-disorders/bacterial-skin-infections/pilonidal-disease)

網絡擴展解釋

尾骨瘘（Coccygeal Fistula）是一種發生在尾骨區域的炎性疾病，主要表現為皮膚異常通道（瘘管）的形成，常伴隨紅腫、疼痛及膿液滲出。以下是綜合多來源信息的詳細解釋：

1.定義與機制

尾骨瘘是尾骨部位因感染或損傷形成的異常管道，連接皮膚表面與深層組織或器官。瘘管形成多與局部組織壞死、炎症排洩物積聚有關，導緻膿液或血液通過異常通道排出。

2.常見病因

感染性因素：如毛囊炎、肛腺感染等，可能引發慢性炎症并擴散至尾骨區域。
創傷或摩擦：尾骨部位長期受壓（如久坐）、外力撞擊或皮膚破損，易誘發感染。
先天因素：部分患者存在先天性懸肛窦等結構異常，增加瘘管形成風險。
慢性疾病：肛裂、痔瘡等肛周疾病可能間接導緻尾骨區域炎症。

3.典型症狀

局部紅腫、疼痛，活動時加重；
瘘口持續或間斷流出膿液、血性分泌物；
可能伴隨異味、低熱等全身性炎症反應。

4.治療建議

保守治療：輕度感染可通過抗生素、局部消毒和引流緩解症狀。
手術幹預：反複發作或複雜瘘管需手術切除病竈，防止複發。
日常護理：保持局部清潔幹燥，避免久坐或壓迫尾骨區域。

注意事項

需與肛瘘區分：肛瘘多位于肛門周圍，而尾骨瘘集中于尾骨皮膚處。若症狀持續或加重，建議及時就醫明确診斷，避免延誤治療。

（注：以上信息整合自多個來源，具體診療需以專業醫生建議為準。）