家屬福利英文解釋翻譯、家屬福利的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 dependent's benefit

分詞翻譯：

家屬的英語翻譯：

dependents; family members; relation; sib
【醫】 family

福利的英語翻譯：

material benefits; weal; welfare; well-being
【經】 welfare

專業解析

"家屬福利"在漢英詞典中對應"family benefits"或"dependent benefits"，指企業或機構為員工家庭成員提供的附加保障措施。根據牛津英語詞典解釋，該術語包含三個核心要素：

1. 適用範圍：涵蓋配偶、子女、父母等法定被扶養人
2. 福利形式：包括醫療保險、教育補貼、探親假等
3. 實施主體：主要由用人單位或社會保障體系提供

美國勞工部《員工福利指南》将家屬福利細分為強制性和選擇性兩類：

• 強制性：醫療保險(覆蓋21歲以下子女)、生育護理
• 選擇性：子女教育基金、家屬心理咨詢、家庭旅行津貼

國際勞工組織(ILO)第102號公約規定，标準的家屬福利應覆蓋員工工資收入的45-50%，持續時間不少于182天。該标準已被67個締約國采納實施，主要應用于工傷、疾病等非自願失業場景。

參考資料：

1. Oxford English Dictionary (https://www.oed.com)
2. U.S. Department of Labor (https://www.dol.gov)
3. International Labour Organization (https://www.ilo.org)

網絡擴展解釋

“家屬福利”通常指企業或單位為職工家屬提供的各類物質或精神支持，旨在提升職工家庭的生活質量。以下是詳細解釋：

一、核心概念

1. 家屬定義
   指職工本人以外的家庭成員，包括配偶、子女、父母等（、、）。

2. 福利内涵
   涵蓋生活利益及保障，如醫療、教育、住房等（、）。

二、常見類型

根據企業政策，家屬福利可能包括：

• 醫療保障：家屬與職工共享醫療保險（）；
• 經濟補貼：如住房補貼、子女教育補貼；
• 生活關懷：節日福利、旅遊補貼等提升幸福感的措施（）；
• 特殊支持：困難家庭援助、心理咨詢服務（、）。

三、作用與意義

這類福利不僅滿足家屬基本需求，還能增強職工歸屬感，間接提升工作效率（）。需注意，具體福利因單位而異，建議通過企業制度或勞動合同确認細則。

提示：部分内容參考了低權威性網頁，建議結合官方文件或政策進一步核實。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】