區域圖象英文解釋翻譯、區域圖象的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 range image

分詞翻譯：

區域的英語翻譯：

area; circumscription; confine; district; extent; reach; region; section
【計】 A; area; region
【化】 band

圖象的英語翻譯：

image
【計】 image; PICT; picture

專業解析

在漢英詞典視角下，“區域圖象”是一個複合專業術語，其核心含義可拆解為：

一、術語定義

區域（區域）
指地理、空間或邏輯上劃分的特定範圍，對應英文region 或area（如 administrative region 行政區）。

圖象（圖象）
在專業語境中特指通過技術手段（如遙感、醫學成像）生成的視覺化數據，對應英文image（如 satellite image 衛星圖像）。區别于日常用詞“圖片”，強調技術性與數據屬性。

二、複合詞釋義

區域圖象（區域圖像）

指針對特定地理或邏輯範圍生成的、具備分析價值的可視化數據結果，英文譯為regional image 或area-specific imagery。其核心特征包括：

空間限定性：數據覆蓋預設邊界（如城市規劃區、生态保護區）；
技術生成性：通過傳感器、掃描設備等采集（如氣象雷達圖、CT掃描影像）；
分析導向性：服務于科研、監測或決策（如土地利用分類圖、腫瘤區域成像）。

三、權威應用場景

地理信息系統（GIS）
衛星或航拍生成的區域影像用于地形測繪、環境監測（例：Landsat衛星區域影像分析森林覆蓋率）。

醫學影像學
局部器官/組織的成像輔助診斷（例：MRI生成的腦部病變區域圖象）。

工業檢測
材料表面缺陷的區域掃描成像（例：超聲波探傷的區域圖象識别裂紋）。

四、術語辨析

圖象 vs. 圖像：
“圖象”為專業術語，強調技術生成過程；“圖像”更泛化（如藝術圖片）。英文均譯作 image，但專業文獻傾向使用imagery 指代技術性圖象。

區域 vs. 局部：
“區域”具系統性邊界（如行政區），“局部”（partial）側重相對整體的小範圍。

權威參考來源：

《現代漢語詞典》（第7版）對“圖象”的釋義；

牛津科技詞典 Oxford Dictionary of Scientific Terms 中image 與imagery 的術語區分；

美國地質調查局（USGS）對remote sensing imagery 的技術定義。

網絡擴展解釋

“區域圖象”是一個複合詞，需從“區域”和“圖象”兩部分理解，并結合不同領域的定義進行解釋：

一、基本概念

區域
指具有一定界限的地理空間，通常基于自然或人文特征劃分。其特點包括：
- 明确的面積、形狀、範圍和界線（如行政區）或模糊的界限（如氣候區）；
- 内部特征相對一緻，區域間存在差異性（如南方與北方的氣候差異）。
圖象
指通過繪制、攝影或數字化手段形成的視覺形象，如地圖、圖表、照片等。

二、具體含義

在不同領域中，“區域圖象”的側重點不同：

地理學領域
指綜合反映某區域自然與人文要素的地圖或圖表，例如：
- 包含經緯網、地形、資源、城市等信息的政區圖；
- 用于分析區域特征（如沙塵暴分布）的可視化圖像。
計算機/數據可視化領域
可能指兩種類型：
- 範圍圖像（Range Image）：通過傳感器測量物體表面距離生成的數字化圖像，常用于三維建模；
- 區域圖（Area Chart）：以顔色填充折線與坐标軸之間區域的數據圖表，用于展示趨勢或累計值。

三、應用場景

地理分析：通過區域圖象确定地理位置、研究環境問題（如河流補給來源分析）；
技術分析：股票價格波動區域圖、三維建模中的範圍圖像；
數據呈現：用面積圖展示經濟、人口等數據的時空變化。

四、總結

“區域圖象”廣義上指以圖像形式表現特定區域信息的載體，狹義則因領域不同指向具體類型（如地理綜合圖、範圍圖像等）。其核心功能是通過視覺化手段，輔助分析區域特征或數據趨勢。