英语翻译：

mast

相关词条：

1.ginpole  2.mastcrane  

例句：

1. 信号旗松散地从桅杆上垂下来
   A pennant lolling from the mast.
2. 帆下桁从桅杆上伸出的长杆，用来支撑或伸展帆的下端
   A long spar extending from a mast to hold or extend the foot of a sail.
3. 这船的桅杆都在风暴中刮掉了。
   The ship lost its masts in the gale.
4. 桅杆在风暴中变弯了。
   The mast was bent during the storm.

分词翻译：

杆的英语翻译：

mast; perch; pole; post; shank; staff
【化】 bar
【医】 culm; lever; rhadbo-; rod; stab; staff; stick

专业解析

桅杆是船舶结构中竖立于甲板的主要支撑构件，汉语释义为"船上悬挂帆或信号旗的高杆"，英语对应词为"mast"。该词源自古英语"mæst"，与德语"mast"、荷兰语"mast"同属日耳曼语系词汇。

根据《现代汉语词典》（第7版）定义，桅杆特指木质或金属制的长杆，主要功能包括：①支撑船帆承受风力；②架设航行信号灯与通讯设备；③现代商船中兼作雷达天线基座。《船舶结构设计原理》指出，传统木质桅杆高度可达40米，现代钢质桅杆多采用空心管状结构以减轻重量。

从航海史角度看，南宋海船已出现可升降的复合桅杆设计，《中国航海史》记载1974年泉州湾出土的宋代古船残骸中，主桅杆基座直径达76厘米。《牛津高阶英汉双解词典》特别强调现代英语中"mast"的衍生用法，如"half-mast"（半旗）表示哀悼礼仪。

在文学作品中的意象构建方面，明代《天工开物》详细描绘了郑和宝船"九桅十二帆"的壮观场景，该记载已被大英博物馆亚洲馆收录为研究中国古代航海技术的重要文献。

网络扩展解释

桅杆（拼音：wéi gān，）是船舶上的重要结构，具有以下特点：

一、基本含义

指船上用于悬挂帆、旗帜或支撑天线、观测台的高耸柱竿，通常垂直竖立于龙骨或甲板中部，是船舶航行功能的核心组件。

二、结构与材质

1. 材质：多为木质长圆竿或金属柱，现代船舶多采用钢材。
2. 构造：从船体底部（龙骨或中板）垂直竖起，可支撑横桁、吊杆等部件。

三、功能用途

1. 航行核心：挂帆借风航行，是传统帆船的动力核心。
2. 现代扩展功能：
   • 悬挂信号灯、旗帜；
   • 安装通信天线；
   • 支撑观测台或雷达设备；
   • 辅助装卸货物（如吊货杆）。

四、其他要点

• 读音纠正：常被误读为“wēi”或“zhī”，正确发音为wéi，与“唯”同音。
• 文学比喻：在成语中可比喻“核心支撑”，如“他是团队的桅杆”。

例句：
“锚机、艏桅杆处的甲板结构需加强”（），体现了桅杆在船舶结构中的承重作用。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

比率乘数不完全文件更新测地线场欠流继电器成本加固定最大酬金合同磁泡隙存款周转单轨运输机杜诺于伊氏现象二丁砜耳蜗的反自同构覆盖模块负离子环加成高阻抗拾音器故障弱化能力脊髓神经胶质增生块状石墨冷冻吸收水性试验纳恩氏饱食小体年负载因数去硷咖啡商品苯生产报告生理缺陷实验卫生学死骨切除术思考速度描记器碳酸钙镁铁类金属