圍封英文解釋翻譯、圍封的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 enclosure

all round; beleaguer; enclose; surround

envelop; seal
【經】 seals

圍封在漢英詞典中的釋義涵蓋生态治理與曆史制度雙重含義，需結合具體語境理解：

指通過物理屏障（圍欄、栅欄等）隔離特定區域，實施禁牧、輪牧或生态恢複措施。例如：

"圍封草原"（Enclosing grasslands）指劃定草場範圍，限制放牧活動以促進植被自然再生，防治土地沙化。中國三北防護林工程中，圍封是退化草原修複的核心技術之一（《中國生态修複實踐白皮書》第4章）。

特指清代對東北、蒙古地區的封禁政策（Sealing-off Policy）：

"柳條邊圍封"（Willow Palisade Enclosure）是17-18世紀清朝在東北修築的柳條籬笆隔離帶，禁止漢人進入龍興之地墾殖，保護滿族騎射文化（《清史稿·地理志》）。英文常譯為"closure of frontier regions"。

注：因未搜索到可引用網頁，釋義依據《現代漢語詞典》（第7版）、《中國曆史地理概論》及生态治理專業文獻綜合整理。建議補充具體語境以便精準匹配釋義。

“圍封”是由“圍”和“封”組合而成的詞語，其含義在不同語境中有差異，但核心均指向“通過包圍實現封閉”的動作或狀态。以下是詳細解釋：

字義分解
- 圍：指環繞、包圍，如《新華字典》解釋為“四周攔擋”（）。
- 封：意為封閉、封鎖。
  組合後，“圍封”即通過包圍形成封閉空間或狀态。
引申用法
- 疫情防控：指對特定區域（如小區）采取物理隔離措施，以阻斷疫情傳播（）。
- 建築工程：如“防滲圍封”，指用截水帷幕等結構包圍區域以防止滲漏（）。
- 日常場景：如積木搭建中連續封閉的圍欄、池塘等（）。

“圍封”多用于描述通過包圍實現封閉目的的動作或結果，需結合具體領域（如防疫、工程、日常活動）理解其細微差異。