英語翻譯：

fastigium; spire
【醫】 fastigium

相關詞條：

1.spire  2.aiguille  3.fastigium  4.pinnacle  5.steepletop  

分詞翻譯：

尖的英語翻譯：

needle; piercing; point; sharp; the best of its kind; tip; top
【醫】 apex; apices; apico-; cusp; cuspis; mucro; point; puncta; punctum; tip

頂的英語翻譯：

apex; tip; equal; go against; gore; retort
【醫】 apico-; cacumen; cupola; cupula; cupulae; cupule; fastigium; summit
vertex
【經】 top

專業解析

尖頂（jiān dǐng）的漢英詞典釋義

一、中文釋義

尖頂指建築物頂部呈尖銳錐形的結構，常見于哥特式教堂、塔樓等建築，象征崇高與神聖。其核心特征為垂直向上收束的幾何形态，通過力學設計分散屋頂壓力，兼具宗教象征與實用功能。

二、英文對應詞

1. Spire
   • 專指教堂、塔樓頂部的細長尖錐結構，強調宗教建築的标志性特征。

     例：The spire of the cathedral pierced the skyline.（大教堂的尖頂聳立于天際線。）

2. Steeple
   • 涵蓋尖頂及下部鐘樓的整體結構，常見于西方教堂。
3. Pinnacle
   • 指小型裝飾性尖頂，多用于扶壁或塔樓頂端，具美學強化作用。

三、權威來源參考

1. 《牛津英漢雙解建築詞典》

   定義“spire”為“錐形塔頂結構，尤指教堂頂部”（A tapering conical or pyramidal structure on the top of a building, typically a church tower）。

2. 《中國古建築術語辭典》

   指出中式建築中的尖頂多見于佛塔（如應縣木塔），稱為“塔刹”，融合了印度窣堵坡與中國樓閣元素。

四、文化延伸

• 西方語境：尖頂（spire）象征“通往天堂的路徑”，如科隆大教堂（157米）體現中世紀神權思想。
• 東方語境：中國古塔尖頂（如雷峰塔）融合風水“鎮地”理念，兼具鎮水避災的實用功能。

---

注：以上釋義綜合建築學專著及詞典定義，覆蓋中西方文化差異與功能演變。

網絡擴展解釋

“尖頂”一詞在不同語境中有以下含義：

一、基本詞義

1. 頂端或頂點
   指物體最尖銳或最高的部分，常用于描述建築、自然景觀等。例如：

   • 建築中的「四角攢尖頂」結構（如萬春亭）
   • 裕固族服飾中的「尖頂白氈帽」
   • 古代兵俑的「尖頂盔帽」

2. 文學意象
   常被用于比喻事物的頂峰狀态，如山頂的積雪、懸崖的極端位置等。

---

二、金融術語（股票市場）

在股票分析中，尖頂（A字頂/倒V形頂） 指股價短期内快速上漲後急速下跌的形态，特征包括：

• 形成原因：市場情緒過熱導緻暴漲，隨後因抛售引發暴跌。
• 技術特征：
  • K線呈倒V形，高點僅出現一次；
  • 成交量在頂部伴隨“天量”；
  • 理論跌幅為起漲點到最高點的距離。

---

補充說明

需注意區分“尖頂”與“山頂”的差異：後者泛指山的最高部位（平頂、圓頂、尖頂均屬其形态分類）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

不稠的潤滑脂齒狀韌帶出庭資格從義務打樁機對開頁法子國際商法函數變量哈特氏法虹膜式光闌混胡作非為警察巡邏金色千裡光脊柱曲度計矩陣緩沖器卡斯爾氏外源因子可鈍化又再活化的殼脂蛋白冷水漆腦橋橫纖維皮帶起重裝置屏蔽電動機三苯銻三頭螺紋石蕊試驗雙長度數頭周的拖運