貨物訂艙表英文解釋翻譯、貨物訂艙表的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 booking list

分詞翻譯：

貨物的英語翻譯：

bale; cargo; goods; invoice; ware
【經】 articles of merchandise; bale; commodity; gear; good; goods
merchandise; wares

訂艙的英語翻譯：

【經】 booking cargo space; booking space

表的英語翻譯：

rota; surface; table; watch
【計】 T
【化】 epi-
【醫】 chart; meter; sheet; table
【經】 schedule

專業解析

貨物訂艙表（Cargo Booking Form）是國際貿易和物流運輸中的核心單據，用于向承運人申請貨物艙位并明确運輸條款。其英文術語在《漢英經貿詞典》（2018版）中被定義為"a standardized document submitted by shippers to reserve cargo space on vessels or aircrafts"（發貨人提交的标準化文件，用于預定船舶或飛機的貨物艙位）。

該表格包含以下關鍵要素：

貨物描述：包括品名、包裝類型、毛重、體積等，需符合國際海事組織（IMO）《危險貨物運輸規則》的标注要求；
運輸信息：涵蓋起運港、目的港、預計裝船日期，通常參照《國際貿易術語解釋通則》（Incoterms® 2020）約定責任劃分；
特殊要求：如溫控、危險品申報等特殊處理說明，需符合國際航空運輸協會（IATA）《貨物運輸标準手冊》規範；
當事人信息：包括托運人、收貨人、通知方的完整法定名稱及聯繫方式，涉及《聯合國國際貨物銷售合同公約》（CISG）規定的契約主體認定。

根據世界航運理事會（World Shipping Council）2024年行業報告，電子訂艙表（e-Booking Note）的普及率已達78%，其數據字段需嚴格匹配提單内容以确保信用證項下單證一緻性。

網絡擴展解釋

貨物訂艙表（Booking Form）是國際海運中用于向承運人（如船公司）申請艙位的關鍵文件，主要作用是為貨物運輸預留艙位并明确運輸條款。以下是其核心要點：

1. 定義與作用
貨物訂艙表是托運人或貨代向承運人提交的書面申請文件，用于确認貨物運輸需求并鎖定艙位。它記錄了貨物的基本信息、運輸要求及雙方責任，是運輸合同的重要組成部分。

2. 内容要素

貨物信息：包括品名、件數、重量、體積、唛頭等（來源、8、9）；
收發貨方資料：托運人（Shipper）、收貨人（Consignee）、通知人（Notify Party）的詳細聯繫方式（來源、9）；
運輸條款：如運費預付/到付、可否轉船或分批裝運（未填寫時默認允許）、運輸起止港口等（來源、10）；
附加信息：訂艙號（Booking Number）、船名航次、預計裝船日期等（來源、7）。

3. 注意事項

填寫規範：需準确填寫所有必填項，避免因信息錯誤導緻艙位取消或運輸延誤（來源）；
默認條款：未填寫的條款（如運費支付方式）可能按行業慣例處理（來源）；
法律效力：經承運人确認後，訂艙表具有合同約束力，需保存副本備查（來源、5）。

擴展說明
訂艙表提交後，承運人會籤發配艙單（S/O），作為裝貨憑證。若需查看完整填寫示例或特定格式要求，可參考提供的分步驟說明。