未发现的损失英文解释翻译、未发现的损失的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 undiscovered loss

not

discover; find; detect; dig out; root out; think out; turn up
【医】 findings

damage; expense; lose; losing; loss
【化】 loss
【医】 loss
【经】 decrement; loss

在汉英词典视角下，"未发现的损失"（Undiscovered Loss）指尚未被识别或确认的经济价值减损，具有潜在性和隐蔽性。其核心含义及专业应用如下：

汉语释义
指因客观条件限制（如审计盲区、技术缺陷或信息滞后）导致的、尚未被主体察觉的资产减值或财务亏损。

来源：《牛津英汉双解商务词典》（ISBN 978-7-100-11208-4）
英语对应词
Undiscovered Loss
- 法律场景："Losses existing but not yet found due to incomplete investigation"（《元照英美法词典》ISBN 978-7-5118-4321-0）
- 金融审计："Potential asset impairment hidden from current detection methods"（国际会计准则IAS 36）

审计与风险管理
在财务报表审计中，"未发现的损失"属于重大错报风险范畴，需通过扩大样本量或穿透式核查降低漏报概率。

参见美国注册会计师协会（AICPA）审计准则AU-C§240
保险与法律
保险合同中的"发现期条款"（Discovery Period）专门约定对保单生效前已存在但未发现的损失进行追溯赔偿。

来源：《中国保险行业协会财产险条款汇编》
企业资产保全
企业并购尽职调查需重点排查标的公司的隐性债务及未发现损失，例如未决诉讼或环境治理义务。

参考《企业会计准则第20号——企业合并》

会计领域

"Undiscovered losses may arise from off-balance-sheet obligations or measurement inaccuracies in fair value estimation."
——Financial Accounting Standards Board (FASB) Concept Statement No. 8
法律实践
《中华人民共和国民法典》第584条界定损失赔偿范围时，明确包含"合同订立时不可预见的损失"，与未发现损失存在法理关联。

"未发现的损失"本质是经济活动中尚未显性化的价值减损，需通过专业评估机制实现风险转化。其跨领域应用凸显术语的场景适配性，尤其在风险管控场景具有关键意义。

“未发现的损失”这一表述并非标准术语，但可以结合“损失”的通用定义和语境进行解释。根据搜索结果中的信息（），可作如下分析：

损失的本质
指因意外事件、错误决策或外部因素导致的物质、经济或非物质的减少或丧失（如财产损毁、机会错失等）。
“未发现”的附加含义
强调损失已实际发生，但尚未被相关主体察觉或识别。这种滞后性可能源于：
- 隐蔽性（如账目漏洞）
- 认知局限（如技术缺陷未被察觉）
- 监测机制缺失（如未建立风险评估体系）

此类损失可能随时间推移扩大（如设备隐性故障导致连锁停机），因此需通过审计、数据监控等手段提高损失可见性（参考中古籍案例体现的损失追溯意识）。

建议结合具体领域（如财务、工程等）进一步细化定义，以增强针对性。