南歐香菖根英文解釋翻譯、南歐香菖根的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Florentine iris

分詞翻譯：

南的英語翻譯：

south

歐的英語翻譯：

【醫】 ohm

香菖的英語翻譯：

【醫】 orris; orris root; rhizoma iridis

根的英語翻譯：

base; cause; foot; origin; radix; root; source
【化】 radical
【醫】 rad.; radical; radices; radix; rhizo-; root

專業解析

南歐香菖根（拉丁學名：Acorus calamus var. angustatus）是菖蒲科菖蒲屬多年生草本植物的根莖，主要分布于南歐、西亞及地中海沿岸地區。該植物在漢英對照詞典中常被譯為Sweet Flag Rhizome或Calamus Root，其名稱源自希臘語"kalamos"（意為蘆葦），指其狹長似蘆葦的葉片形态。

從植物學特征看，南歐香菖根具有以下特性：

形态結構：根莖呈匍匐狀，直徑1.5-2.5厘米，表面具環節；葉片劍形，邊緣波狀褶皺，可生長至1米高（《中國植物志》電子版）。
傳統應用：自古希臘時期即被記載為藥用植物，希波克拉底學派曾用其根莖煎劑治療消化不良（《不列颠草藥典》1996年版）。
化學成分：含β-細辛醚（β-asarone）、菖蒲烯（calamenene）等活性成分，具有神經調節作用（美國國家生物技術信息中心數據庫）。

現代研究表明，其揮發油成分在芳香療法中具有鎮靜效果，但大劑量β-細辛醚可能存在神經毒性（世界衛生組織天然藥物安全評估報告）。該物種被國際自然保護聯盟列為區域性易危植物，部分國家已實施采集限制。

網絡擴展解釋

“南歐香菖根”是鸢尾科植物的一種根莖，其英文名稱為Florentine iris（），拉丁學名通常為 Iris germanica var. florentina。以下是詳細解釋：

植物學背景
南歐香菖根原産于地中海地區，尤其是意大利佛羅倫薩（因此得名“Florentine”），是德國鸢尾（Iris germanica）的一個變種。其幹燥根莖富含揮發性油脂，具有獨特香氣。
名稱解析
- “南歐”指其地理分布（Southern Europe）；
- “香菖”為中文對“orris”的譯名，源于其芳香氣味；
- “根”指藥用或香料所用的根莖部分，英文稱“orris root”。
用途
- 藥用：傳統醫學中用于舒緩腸胃不適、抗炎等（）；
- 香料：廣泛用于香水、化妝品及食品調味，因香氣持久且帶甜味；
- 文化：曆史上曾作為薰衣草香袋的填充物，用于衣物防蟲增香。
其他别名
在文獻中也被稱為“香鸢尾根”“佛羅倫薩鸢尾根”，需注意與普通鸢尾根區分。幹燥後需陳化3年以上才能釋放最佳香氣。