違反法律的英文解釋翻譯、違反法律的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

lawbreaking

分詞翻譯：

違反法律的英語翻譯：

lawbreaking
【法】 contrary to law; disregard of law; transgress

專業解析

"違反法律"在漢英詞典中的核心釋義是指行為或活動與現行法律條文、規定或精神相抵觸，構成對法律權威的破壞，需承擔相應法律責任。其詳細解析如下：

一、術語定義與法律屬性 "違反法律"（Violation of Law）指個人或組織的行為逾越了法律設定的邊界，破壞了法律所保護的社會秩序或法律關系。該行為需同時滿足兩個要件：

客觀違法性：行為客觀上觸犯現行有效的法律條文（如《刑法》第13條對犯罪的定義）；
主觀可責性：行為人具有故意或過失的心理狀态（參見《民法典》第1165條侵權責任構成要件）。

二、漢英術語對應解析 | 中文術語 | 英文對應表述| 法律場景示例 | |----------------|-----------------------------|-----------------------------------------------------------------------------| | 違反法律 | Violation of law| 未取得許可經營專營商品（《行政許可法》第81條）| | 違法行為 | Illegal act/Unlawful act| 酒後駕駛機動車（《道路交通安全法》第91條）| | 法律後果 | Legal consequences| 罰款、吊銷執照、刑事處罰（《行政處罰法》第8條） | | 構成違法 | Constitute a violation| 侵犯他人知識産權（《著作權法》第53條）|

三、權威法律淵源參考

中國法律體系
- 《中華人民共和國刑法》界定犯罪行為的構成要件（全國人大官網發布文本）
- 《中華人民共和國民法典》明确民事違法責任（最高人民法院司法解釋庫）
英美法系釋義
- Black's Law Dictionary 對"violation"的定義：對權利、義務或法律的侵害（第11版）
- 《元照英美法詞典》對"unlawful act"的釋義：違反成文法或普通法禁止性規定的行為

四、法律責任層級

graph TD
A[違反法律] --> B{違法性質}
B -->|民事| C[承擔賠償責任
（如合同違約）]
B -->|行政| D[行政處罰
（罰款/吊銷許可）]
B -->|刑事| E[刑罰制裁
（自由刑/財産刑）]

注：法律釋義需以立法機關正式文本為準，具體案例適用應參照最高人民法院指導性案例（參見中國裁判文書網公開文書）。

網絡擴展解釋

“違反法律”是指個人、組織或團體的行為不符合國家或地區現行法律法規的規定，即實施了法律明文禁止的行為，或未履行法律要求履行的義務。以下是詳細解釋：

1.基本定義

違反法律的核心在于行為與法律規範的沖突。法律是國家制定的強制性規則，違反即意味着觸犯國家權威，可能引發法律責任。例如：盜竊（觸犯刑法）、逃稅（違反稅法）等。

2.違法類型

刑事違法：最嚴重的違法行為，如殺人、販毒，可能面臨刑罰（如有期徒刑、死刑）。
民事違法：侵犯他人權益的行為，如合同違約、侵權，需承擔賠償等民事責任。
行政違法：違反行政管理法規，如交通違規、無證經營，通常處以罰款或行政拘留。

3.法律後果

刑事責任：法院判決的刑罰（監禁、罰金等）。
民事賠償：經濟補償、恢複原狀等。
行政處罰：警告、吊銷執照、行政拘留等。

4.如何避免違法

了解法律：關注與自身相關的法律法規（如勞動法、交通法）。
咨詢專業人士：涉及複雜事務（如合同籤訂）時尋求律師幫助。
遵守社會規範：法律常與社會公序良俗一緻，遵守道德可降低違法風險。

5.特殊說明

過失與故意：法律區分故意違法（明知故犯）和過失違法（非主觀惡意），後者可能減輕處罰。
法律修訂：法律隨社會發展變化，需及時關注更新（如數據隱私保護相關的新規）。

若需具體案例分析或進一步法律條文解讀，建議咨詢專業法律機構。