桅頂英文解釋翻譯、桅頂的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

masthead

分詞翻譯：

頂的英語翻譯：

apex; tip; equal; go against; gore; retort
【醫】 apico-; cacumen; cupola; cupula; cupulae; cupule; fastigium; summit
vertex
【經】 top

專業解析

桅頂（wéi dǐng）是航海術語中用于描述船舶桅杆頂端的結構性部件。根據《漢英航海科技詞典》定義，該詞對應英文“masthead”，特指桅杆的最高點及周邊裝置區域。在傳統帆船中，桅頂主要用于懸挂信號旗、安裝瞭望台或支撐索具系統；現代船舶則普遍在此處配置雷達天線、導航燈等電子設備（《中國航海百科全書》，2018年版）。

英國皇家造船師協會（RINA）技術文件指出，桅頂高度需符合《國際海上避碰規則》關于船舶信號裝置安裝高度的強制性規定，其結構強度需滿足ISO 12215-9船體構造标準。中國船級社《鋼質海船入級規範》第3篇第2章明确規定，桅頂平台需采用防腐蝕合金材料，并設置符合SOLAS公約要求的安全護欄系統。

網絡擴展解釋

“桅頂”是航海術語，指桅杆的頂部區域，具體含義及用法如下：

一、基本釋義

定義：指桅杆的“桅肩以上部分”，即桅杆頂端至最高點的位置。例如：“雷達天線位于主桅頂端”。
字義分解：
- 桅（wéi）：豎立于船甲闆的長杆，用于挂帆、懸旗或支撐設備。
- 頂（dǐng）：最高或最上方的部分。

二、功能與應用

懸挂标識：如海盜的骷髅旗、航行信號旗等。
安裝設備：常用于固定雷達天線、瞭望台等航海設施。
文學意象：古詩中借桅頂描繪航行場景，如韓愈詩句“大帆夜劃窮高桅”。

三、注意事項

讀音糾正：正确讀音為wéi dǐng，易誤讀為“wēi”或“zhī”。
結構關聯：“桅肩”是桅杆的特定部位，桅頂位于其上方。

如需更全面的例句或曆史用法，可參考、9、10的原始内容。