降低保險費英文解釋翻譯、降低保險費的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 reduced premium

bate; bring down; cut down; debase; depress; knock-down; reduce; take from
【經】 abatement; reduced price; tone down

insurance; premium
【醫】 premium
【經】 insurance; insurance expense; insurance premium; premium on insurance
premiums; scheduled rating

在漢英雙語語境中，"降低保險費"對應的英文表述為"reduce insurance premium"或"lower insurance premiums"，指通過特定措施實現保險成本下降的經濟行為。該術語包含雙重含義：

費率調整機制
保險機構基于精算數據（如賠付率下降、風險概率降低）對保費标準進行修訂。例如車險領域，中國銀保監會2023年發布的《關于擴大商業車險自主定價系數浮動範圍的通知》允許保險公司将自主定價系數從[0.65-1.35]擴大到[0.5-1.5]，為低風險車主創造更大保費下調空間（來源：中國銀行保險監督管理委員會官網）。
投保人主動權益
被保險人通過改善風險狀況可獲得保費優惠，如安裝車輛防盜裝置可降低車險費率，企業完善安全生産制度能減少工傷保險支出。美國保險信息協會(Insurance Information Institute)研究顯示，安裝智能家居安防系統可使房屋保險費降低15-20%（來源：III官網風險防控指南）。

該術語涉及《保險法》第136條規定的費率形成機制，強調"保險費率應根據保險标的風險狀況合理厘定"。在跨境保險業務中，需注意倫敦勞合社(Lloyd's of London)采用的動态風險評估模型與國内定價體系的差異（來源：勞合社年度風險報告）。

“降低保險費”是指在保險合同履行過程中，因特定情形發生，保險人（即保險公司）依據法律規定或合同約定，減少投保人需繳納的保費金額，并可能按日退還多收的保費。以下是詳細解釋：

根據，以下兩種情形下，保險人必須降低保險費（合同另有約定的除外）：

保險标的危險程度明顯減少
例如：投保的房屋安裝了更完善的消防設施，火災風險顯著降低；車輛長期停放且未使用，事故概率減少。此時，原保險費率對應的風險已下降，需重新計算保費。
保險标的的保險價值明顯減少
例如：投保的財産因市場貶值導緻實際價值降低。由于財産保險遵循“補償實際損失”原則，保險金額需與保險價值匹配，因此保費相應減少。

通過減保操作（即減少保額或保障範圍），可間接降低保費，但需注意以下影響：

如需了解具體保險産品的降費政策，可參考合同條款或聯繫承保機構。