蘇合香油英文解釋翻譯、蘇合香油的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 levant storax oil; storax oil

分詞翻譯：

蘇的英語翻譯：

revive

合的英語翻譯：

add up to; be equal to; close; combine; join; proper; shut; suit; whole
【醫】 con-; sym-; syn-

香油的英語翻譯：

balm; balsam

專業解析

蘇合香油（Storax）是源自金縷梅科植物蘇合香樹（Liquidambar orientalis）樹脂的芳香揮發油，其英文釋義為"a balsamic resin obtained from the bark of the storax tree, used in perfumery and traditional medicine"（名詞，音标：/ˈstɔːræks/）。

定義與來源

蘇合香油在中國傳統醫學中被歸為開竅藥，具有通竅辟穢、止痛的功效。其英文名"Storax"源于希臘語"storax"，特指地中海地區蘇合香屬植物提取的樹脂類物質。

成分與性質

該油脂含肉桂酸、苯乙烯、蘇合香素等活性成分，呈半流動黏稠液體狀，具特殊香氣，微溶于水但易溶于乙醇。現代藥理學研究表明其揮發性成分對中樞神經系統有調節作用。

傳統與現代應用

醫藥領域：見于《中國藥典》收錄的蘇合香丸，用于治療中風痰厥
工業用途：作為定香劑應用于高端香水制造，國際香料數據庫（IFRA）核準其合規使用濃度上限為0.6%

注意事項

《藥用植物安全手冊》提示該物質可能引起皮膚敏感，建議配制時進行斑貼試驗。英國藥典（BP）規定其儲存溫度需控制在15-25℃避光環境。

網絡擴展解釋

蘇合香油是從金縷梅科植物蘇合香樹的樹脂中提取的一種物質，具有藥用和工業用途。以下是其詳細解釋：

1.來源與制作

蘇合香油源自蘇合香樹的樹脂，主要産于土耳其、伊朗、印度等地。制作時，通常在初夏割裂樹皮至木部，使樹脂滲出，秋季收集樹皮榨取初制品，再經乙醇溶解、過濾、蒸餾等步驟精制而成。

2.成分與性質

化學成分：含樹脂酯類（如桂皮酸、苯甲酸酯）和樹脂酸類（如齊墩果酮酸）。
物理性質：密度約1.192g/mL（25℃），呈半流動狀，顔色多為黃棕色或暗棕色，氣味芳香微苦辣。

3.功效與作用

藥用功效：
- 開竅醒神：適用于中風、痰厥等引起的昏迷，常與麝香、冰片等配伍（如蘇合香丸）。
- 行氣止痛：緩解胸腹冷痛、凍瘡等，可外敷或内服。
- 消炎殺菌：對呼吸道感染、潰瘍有一定療效。
禁忌：熱郁或虛脫引起的閉證禁用。

4.曆史與文化

蘇合香油在古代通過絲綢之路傳入中國，最早記載于《續漢書》《梁書》等典籍，唐代已廣泛用于香精定香劑、塗身及醫藥。其名稱梵語為“sturuka”，在文學作品中常被提及，如李白詩句“半拂瓊筵蘇合香”。

5.其他應用

除藥用外，蘇合香油在香料工業中作為定香劑，還可用于殺蟲、治療疥癬。

如需更完整的化學性質或曆史文獻，可參考、3、6等來源。