往來帳餘額英文解釋翻譯、往來帳餘額的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 current account balance

分詞翻譯：

往的英語翻譯：

go; past; previous; towards; wend

來帳的英語翻譯：

【經】 vostro account; your account

餘額的英語翻譯：

remaining sum
【經】 balance; balance outstanding; difference

專業解析

往來帳餘額的漢英詞典釋義與財務解析

中文定義

“往來帳餘額”指企業在特定會計期間内，與交易夥伴（如供應商、客戶）因經營性業務産生的應收、應付賬款淨額。它反映雙方未結清的債權債務關系，屬于流動性資産或負債科目，常見于企業賬簿中的“應收賬款”或“應付賬款”子分類。

英文對應術語

英文譯為"Current Account Balance" 或"Account Balance"（特指商業往來場景），需區分于國際收支中的“經常賬戶餘額”（Balance of Current Account）。在會計實務中，亦可表述為：

Open Item Balance（未清項餘額）
Trade Receivables/Payables Balance（應收/應付貿易賬款餘額）

核心財務特征

動态流動性
餘額隨交易實時變動，例如：
- 銷售商品形成應收賬款（資産類餘額 ↗）
- 支付供應商貨款減少應付賬款（負債類餘額 ↘）
  來源：企業會計準則第22號——金融工具确認與計量（財政部）
雙向性
餘額方向決定債權債務關系：
- 借方餘額：企業擁有收款權（如客戶欠款）
- 貸方餘額：企業承擔付款義務（如欠供應商貨款）
  來源：《中級財務會計》（中國人民大學出版社）
對賬必要性
企業需定期與交易方核對餘額，避免差異。例如：

$$

text{企業賬面應收餘額} = sumtext{發票金額} - sumtext{已收款}

$$

$$

text{客戶确認餘額} = sumtext{認可發票} - sumtext{付款憑證}

$$

權威參考依據

中國《企業會計準則——基本準則》規定往來款項按實際交易價格初始計量，後續以攤餘成本列示（第五章，第二十一條）。
國際會計準則IAS 32要求披露往來賬信用風險敞口（第31-42條）。

實例說明

某公司期末“應收賬款—A客戶”餘額為¥50,000（借方），表明：

中文語境：A客戶尚欠付50,000元貨款
英文報告："Account Balance from Customer A: RMB 50,000 (Debit)"

注：實務中需結合《企業會計準則應用指南》進行賬齡分析與減值測試，确保餘額公允性。

網絡擴展解釋

往來賬餘額是財務核算中的重要概念，主要用于反映企業或個人與其他經濟主體之間的資金往來狀況。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

一、基本定義

往來賬餘額指在特定時點，企業或個人與關聯方（如客戶、供應商）之間的應收款項與應付款項的差額。它體現了未結清的資金往來淨額，例如應收賬款未收回或應付賬款未支付的部分。

二、構成要素

主要包括以下科目：

應收賬款：銷售商品或服務後尚未收回的款項；
應付賬款：采購商品或服務後尚未支付的款項；
預收賬款：提前收取的貨款或服務費；
預付賬款：提前支付的采購款；
其他應收/應付款：如押金、員工借款等。

三、計算方式

公式為：
$$ text{往來賬餘額} = (text{應收賬款} + text{預收賬款} + text{其他應收款}) - (text{應付賬款} + text{預付賬款} + text{其他應付款}) $$

正數餘額：表示資金結餘（應收＞應付）；
負數餘額：表示資金缺口（應付＞應收）。

四、重要性

資金流動監控：反映企業短期償債能力和資金周轉效率；
財務風險預警：異常餘額可能提示壞賬風險或支付壓力；
決策支持：幫助管理者優化收款政策或調整付款周期。

五、應用場景

企業貿易：如客戶延遲支付形成應收賬款餘額；
個人借貸：如向他人借款未還清的金額；
供應鍊管理：跟蹤與供應商的結算進度。

補充說明

需定期核對往來賬目，确保數據準确（例如通過賬齡分析）。對于個人，往來餘額可幫助評估負債情況。更多細節可參考會計考試或財務軟件相關來源。