未成年人所造成的損害賠償英文解釋翻譯、未成年人所造成的損害賠償的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 damages by children

【經】 minor

place; that; those
【醫】 station

bring about; cause; create; make; work

【經】 damages

未成年人所造成的損害賠償（Damages for Torts Committed by Minors）是指因未滿法定責任年齡的個體實施侵權行為導緻他人權益受損時，依法應由其監護人或其本人承擔的經濟補償責任。以下從法律定義、責任認定及執行依據三方面展開分析：

法律定義與責任主體
根據《中華人民共和國民法典》第1188條，未成年人造成他人損害的，其監護人應承擔侵權責任；若未成年人擁有個人財産，則優先從其本人財産中支付賠償，不足部分由監護人補足。美國《未成年人侵權責任法案》（Model Minor Tort Liability Act）則規定，10歲以上未成年人實施故意侵權行為時，法院可判定其承擔部分責任（Cornell Legal Information Institute）。
損害賠償範圍
包括直接經濟損失（醫療費、財産修複費）、間接損失（誤工費）及精神損害賠償三部分。最高人民法院第23號司法解釋明确，監護人未盡教育職責導緻未成年人實施校園暴力的，需承擔懲罰性賠償（最高人民法院司法案例庫）。
國際比較法視角
大陸法系國家如德國采用“責任能力階梯制度”，将8-18歲未成年人按認知能力分級擔責（《德國民法典》第828條）；英美法系則以“理性兒童标準”（Reasonable Child Standard）判斷個案責任，如英國《1989年兒童法》規定14歲以上未成年人需對重大過失行為承擔完全責任（HeinOnline法律評論數據庫）。

關于“未成年人所造成的損害賠償”，主要涉及未成年人因侵權行為導緻他人人身或財産損害時，賠償責任如何劃分及承擔的問題。以下是綜合法律規定的詳細解釋：

未成年人自身財産優先賠償
若未成年人有個人財産（如繼承、贈與所得），優先從其財産中支付賠償費用；不足部分由監護人補足。
法律依據：《民法典》第1188條。
監護人的無過錯責任
無論監護人是否盡到監護職責，均需承擔賠償責任，但盡到職責的可減輕責任。
例如：未成年人打傷同學，父母需賠償醫療費，但若父母能證明已嚴格管教，法院可能酌情減少賠償金額。

父母離婚後的責任分配
由與未成年人共同生活的一方承擔主要責任，另一方承擔補充責任。
例如：父母離婚後，孩子隨母親生活，若孩子損壞他人財物，母親需賠償，父親承擔補充責任。
學校或教育機構的責任
若學校未盡到教育、管理職責（如未及時制止危險行為），需承擔相應賠償責任。
法律依據：《民法典》第1200條（校園侵權責任）。

人身損害賠償項目
包括醫療費、護理費、交通費、營養費、住院夥食補助費，以及殘疾賠償金、輔助器具費（若緻殘）或死亡賠償金（若緻死）。
法律依據：《民法典》第1179條。
精神損害賠償
若侵權行為導緻受害人嚴重精神損害，可主張精神撫慰金，具體金額由法院根據案情裁定。

如需更具體的案例解析或完整法律條文，可參考《民法典》第1188條、第1179條，或咨詢專業法律機構。