旱田英文解釋翻譯、旱田的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

dry land; glebe

分詞翻譯：

旱的英語翻譯：

drought; dryland; on land

田的英語翻譯：

cropland; farmland; field

專業解析

旱田（hàn tián）指依靠自然降水耕作、缺乏灌溉設施的耕地，與依賴人工灌溉的“水田”相對。其核心含義及特征如下：

一、定義與特征

自然降水依賴
旱田作物生長主要依賴降雨，無人工灌溉系統，常見于幹旱或半幹旱地區。例如：“北方旱田多種植小麥、玉米。”

來源：《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館，2016年
作物類型
適宜種植耐旱作物，如小麥、玉米、高粱、大豆等旱生谷物及經濟作物。

來源：《中國農業百科全書·農業經濟卷》中國農業出版社，1991年
地理分布
中國旱田主要分布于秦嶺-淮河以北的華北、東北、西北地區，占全國耕地面積的56%（2020年農業農村部數據）。

來源：《中國耕地資源與可持續利用》科學出版社，2021年

二、漢英對照釋義

英文直譯：Dry farmland /Dry cropland
強調“無灌溉”特性，如聯合國糧農組織（FAO）定義為："Land cultivated without artificial irrigation"。

來源：FAO Term Portal, "Dryland Farming"
學術術語：Rainfed agriculture
國際農業研究磋商組織（CGIAR）将旱田耕作歸類為雨養農業系統："Crop production relying exclusively on rainfall"。

來源：CGIAR Research Program on Dryland Systems

三、相關概念辨析

與水田區别：旱田無蓄水層，土壤含水量低；水田需人工灌溉并保持淹水狀态（如水稻田）。
與旱地關系："旱地"（dryland）是更廣範疇，包含非耕作的草原、荒漠；"旱田"特指耕作部分。
來源：《土地科學導論》高等教育出版社，2018年

參考文獻

中國社會科學院語言研究所. 現代漢語詞典（第7版）. 商務印書館.

中國農業百科全書編輯部. 中國農業百科全書·農業經濟卷. 中國農業出版社.

劉彥隨. 中國耕地資源與可持續利用. 科學出版社.

FAO. Dryland Farming. fao.org/3/y4256e/y4256e00.htm

CGIAR. Rainfed Agriculture. cgiar.org/research/rainfed-agriculture/

王萬茂. 土地科學導論. 高等教育出版社.

網絡擴展解釋

旱田是指土地表面不蓄水或缺乏灌溉設施的耕地，主要依靠天然降水進行作物種植。以下是詳細解釋：

1.基本定義

旱田分為兩種類型：

狹義：不蓄水的田地，種植小麥、棉花、花生、玉米等耐旱作物。
廣義：包括澆不上水的耕地，或依賴雨水灌溉的稻田（如“望天田”）。

2.主要特點

作物類型：以旱作為主，如小麥、雜糧、大豆、高粱等。
灌溉方式：無固定灌溉設施，依賴自然降水。
地理分布：我國北方地區為主，如東北三省、黃土高原等。

3.與水田的區别

對比項	旱田	水田
蓄水能力	不蓄水	可蓄水，有田埂
作物	耐旱作物（小麥、棉花）	水生作物（水稻、蓮藕）
分布	北方為主	南方及水源充足地區

（參考）

4.擴展信息

技術應用：旱田常采用化學除草、種子包衣等技術提高産量。
生态影響：易受幹旱災害影響，需加強保墒措施。

如需更全面的定義或案例，可查看、2、5、7等來源。