未成年人所造成的损害赔偿英文解释翻译、未成年人所造成的损害赔偿的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 damages by children

【经】 minor

place; that; those
【医】 station

bring about; cause; create; make; work

【经】 damages

未成年人所造成的损害赔偿（Damages for Torts Committed by Minors）是指因未满法定责任年龄的个体实施侵权行为导致他人权益受损时，依法应由其监护人或其本人承担的经济补偿责任。以下从法律定义、责任认定及执行依据三方面展开分析：

法律定义与责任主体
根据《中华人民共和国民法典》第1188条，未成年人造成他人损害的，其监护人应承担侵权责任；若未成年人拥有个人财产，则优先从其本人财产中支付赔偿，不足部分由监护人补足。美国《未成年人侵权责任法案》（Model Minor Tort Liability Act）则规定，10岁以上未成年人实施故意侵权行为时，法院可判定其承担部分责任（Cornell Legal Information Institute）。
损害赔偿范围
包括直接经济损失（医疗费、财产修复费）、间接损失（误工费）及精神损害赔偿三部分。最高人民法院第23号司法解释明确，监护人未尽教育职责导致未成年人实施校园暴力的，需承担惩罚性赔偿（最高人民法院司法案例库）。
国际比较法视角
大陆法系国家如德国采用“责任能力阶梯制度”，将8-18岁未成年人按认知能力分级担责（《德国民法典》第828条）；英美法系则以“理性儿童标准”（Reasonable Child Standard）判断个案责任，如英国《1989年儿童法》规定14岁以上未成年人需对重大过失行为承担完全责任（HeinOnline法律评论数据库）。

关于“未成年人所造成的损害赔偿”，主要涉及未成年人因侵权行为导致他人人身或财产损害时，赔偿责任如何划分及承担的问题。以下是综合法律规定的详细解释：

未成年人自身财产优先赔偿
若未成年人有个人财产（如继承、赠与所得），优先从其财产中支付赔偿费用；不足部分由监护人补足。
法律依据：《民法典》第1188条。
监护人的无过错责任
无论监护人是否尽到监护职责，均需承担赔偿责任，但尽到职责的可减轻责任。
例如：未成年人打伤同学，父母需赔偿医疗费，但若父母能证明已严格管教，法院可能酌情减少赔偿金额。

父母离婚后的责任分配
由与未成年人共同生活的一方承担主要责任，另一方承担补充责任。
例如：父母离婚后，孩子随母亲生活，若孩子损坏他人财物，母亲需赔偿，父亲承担补充责任。
学校或教育机构的责任
若学校未尽到教育、管理职责（如未及时制止危险行为），需承担相应赔偿责任。
法律依据：《民法典》第1200条（校园侵权责任）。

人身损害赔偿项目
包括医疗费、护理费、交通费、营养费、住院伙食补助费，以及残疾赔偿金、辅助器具费（若致残）或死亡赔偿金（若致死）。
法律依据：《民法典》第1179条。
精神损害赔偿
若侵权行为导致受害人严重精神损害，可主张精神抚慰金，具体金额由法院根据案情裁定。

如需更具体的案例解析或完整法律条文，可参考《民法典》第1188条、第1179条，或咨询专业法律机构。