未成年英文解釋翻譯、未成年的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 impuberism

not

be of age; grow up; manhood
【醫】 *****

"未成年"在漢英對照語境中主要指未達到法定成年年齡的個體，其核心含義可從三個維度解析：

法律定義與年齡标準中國《民法典》第十七條明确規定十八周歲為成年标準，未滿該年齡者統稱為未成年人。2020年修訂的《未成年人保護法》第二條進一步将保護對象界定為"未滿十八周歲的公民"，這一标準與英美法系中"minor"的界定方式存在差異，後者部分國家采用16歲或21歲作為成年界限。
權利與行為限制未成年人依法享有受教育權、健康權等基本權利，但民事行為能力受到限制。根據最高人民法院司法解釋，八周歲以下未成年人實施民事法律行為需法定代理人代理，八周歲以上未成年人僅能進行與其年齡、智力相適應的民事活動。這與英語法律術語中的"limited legal capacity"形成對應。
社會保護機制我國構建了包含家庭、學校、社會、網絡、政府和司法保護的"六大保護體系"，特别禁止用人單位招用未滿十六周歲的未成年人。國際層面，聯合國《兒童權利公約》将未成年人權益保護标準擴展至18歲以下所有兒童。

該術語在漢英互譯時需注意語境差異，中文強調年齡界限的絕對性，而英語中的"minor"可能包含更多判例法體系下的彈性解釋空間。

根據中國現行法律規定，“未成年”指未滿十八周歲的公民。以下是詳細解釋及相關法律要點：

基本概念
依據《中華人民共和國未成年人保護法》第二條，未成年人是指“未滿十八周歲的公民”。這一标準與聯合國《兒童權利公約》的年齡範圍一緻，覆蓋從出生至18周歲的所有個體。
年齡劃分的特殊情形
- 民事行為能力：根據《民法典》，十六周歲以上且以自己勞動收入為主要生活來源的未成年人，可視為完全民事行為能力人，但未滿十八周歲仍屬法律意義上的未成年人。
- 刑事責任年齡：依據《刑法》第十七條，已滿十六周歲的人犯罪需負刑事責任；已滿十四周歲不滿十六周歲的人僅對特定重罪擔責。

主要權利
- 生存權：包括生命保障和基本生活需求，禁止虐待、遺棄等行為（《未成年人保護法》）。
- 發展權：涵蓋教育、健康、文化參與等，如《義務教育法》保障兒童接受教育的權利。
- 受保護權：免受暴力、虐待及忽視，相關機構需履行保護職責。
義務特點
- 未成年人義務隨年齡增長遞增，例如十四歲以上需遵守治安法規，十六歲以上需完成義務教育或職業教育。

“未成年”是一個以年齡為明确界限的法律概念，核心标準為未滿十八周歲。不同法律根據其調整對象（如民事、刑事）對年齡界限有細化規定，需結合具體場景適用。