【化】 mud
濾泥（lǜ ní）是工業生産和環境工程中常見的專業術語，指通過過濾工藝從液體中分離出的固體殘留物。其具體含義因應用場景而異，以下是不同領域的詳細解釋及對應英文表達：
在制糖工藝中，濾泥指甘蔗或甜菜汁液經澄清、過濾後殘留的泥狀沉澱物。主要成分為碳酸鈣、磷酸鈣、有機物及少量糖分。
英文術語： Filter mud 或 Filter cake
參考來源：
《制糖工業術語》（GB/T 10496-2011）定義濾泥為“糖汁澄清過濾後的殘渣”。
中國輕工業出版社《甘蔗制糖工藝學》進一步說明其成分為“碳酸鈣、磷酸鈣及膠體物質”。
指污水經物理過濾（如格栅、砂濾）或污泥脫水工藝（如壓濾機、離心機）産生的含水泥渣。
英文術語： Filtrate sludge 或 Dewatered sludge
參考來源：
《環境工程術語》（HJ 2016-2012）将濾泥歸類為“污泥脫水的固體産物”。
美國環保署（EPA）指南中描述其為“filtration by-product containing concentrated solids”。
在礦石加工中，濾泥指浸出液過濾後的殘渣，含金屬氧化物或尾礦成分；冶金過程則指電解液淨化産生的沉澱。
英文術語： Filter residue 或 Filter press cake
參考來源：
《冶金工程名詞》定義其為“濕法冶金中過濾分離的固體廢棄物”。
國際期刊《Minerals Engineering》研究提及濾泥的金屬回收價值。
食用油精煉時，濾泥指脫色工序中吸附色素的白土殘渣；化工生産中泛指過濾工藝截留的雜質固體。
英文術語： Filter clay（食用油） / Filtration residue（通用）
參考來源：
《食品工業詞典》記載食用油濾泥成分為“廢白土及油脂”。
《化工工藝手冊》強調其需按危險廢物分類處置。
在專業文獻翻譯中，需根據具體場景選擇對應英文術語：
注：以上引用來源基于公開行業标準及學術出版物，部分網頁鍊接因平台限制未展示，可通過國家标準號（如GB/T 10496）或文獻名稱在權威數據庫檢索原文。
濾泥是制糖工業中的一種副産品，具體指在甘蔗或甜菜制糖過程中，通過澄清處理混合汁後沉澱得到的濾渣。以下是其詳細解析：
制糖時，混合汁中含有蛋白質、果膠質、有機酸等非糖分物質，這些物質會影響糖的結晶。因此需加入澄清劑（如氫氧化鈣、二氧化硫、磷酸等），使雜質沉澱。沉澱物經壓濾機或離心機分離後，産生的固體殘渣即為濾泥。
濾泥若未經處理直接堆放，易發黴發臭，滋生害蟲并污染環境。作為飼料時需注意代謝能較低，需搭配其他高能飼料。
濾泥是制糖工業的重要副産品，資源化利用既可減少環境污染，又能創造經濟價值。
【别人正在浏覽】