保存文件系統資源英文解釋翻譯、保存文件系統資源的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 save file system resource

分詞翻譯：

保存文件的英語翻譯：

【計】 save file

系統資源的英語翻譯：

【計】 system resource; system resources

專業解析

在漢英詞典及計算機科學語境中，“保存文件系統資源”指将數據或狀态持久化存儲到文件系統中，以維護系統完整性并優化性能。其核心含義分解如下：

保存 (Save / Preservation)
- 英文對應： Save, Preserve, Commit
- 含義：将當前位于易失性存儲器（如内存/RAM）中的數據或程式狀态，寫入到非易失性存儲介質（如硬盤、SSD）上的文件系統中，确保數據在計算機關閉或程式終止後不會丢失。這涉及将臨時修改“固化”為永久記錄的過程。其目的是防止數據丢失并确保持久可用性。
文件系統 (File System)
- 英文對應： File System
- 含義：操作系統用于管理存儲設備（磁盤、分區）上數據的一種方法和數據結構。它負責數據的組織、存儲、檢索、命名、共享和保護。文件系統定義了文件和目錄（文件夾）的結構、屬性（如權限、時間戳）以及存儲空間如何分配和管理。常見文件系統包括NTFS、FAT32、ext4、APFS等。
資源 (Resources)
- 英文對應： Resources
- 含義：在計算機系統語境下，“資源”指系統提供的、可供程式或用戶使用的各種實體。在“保存文件系統資源”這一短語中，“資源”特指：
  - 數據資源：用戶創建或修改的文檔、圖像、數據庫記錄等具體數據内容。
  - 狀态資源：應用程式的運行時狀态、配置設置、會話信息等。
  - 系統資源：更廣義上，也包括文件系統本身管理的元數據（如目錄結構、文件屬性、空閑空間信息）以及文件系統為高效運作所維護的内部數據結構（如日志）。保存操作的目标就是将這些資源的狀态持久化。

綜合定義： “保存文件系統資源”指的是将計算機内存中臨時的、易失的用戶數據、應用程式狀态或關鍵系統元數據，通過特定的操作（如用戶點擊“保存”按鈕或系統自動執行），按照文件系統的規則和結構，安全、持久地寫入到非易失性存儲設備（如硬盤、固态硬盤）上的過程。其核心目的是防止因斷電、系統崩潰或程式退出而導緻的信息丢失，确保數據的長期可用性和系統狀态的完整性，并有助于文件系統高效管理存儲空間和文件訪問。

來源參考：

Microsoft Docs - File Systems Technical Reference: 提供文件系統基礎概念、功能和操作原理的權威解釋。 (https://learn.microsoft.com/en-us/windows/win32/fileio/file-systems)
IBM Developer - Resource Management: 闡述計算機系統中資源（包括存儲和文件系統資源）的管理概念。 (https://developer.ibm.com/articles/l-lpic1-104-5/)
Operating System Concepts (Silberschatz, Galvin, Gagne): 經典教材，深入講解文件系統實現、數據持久化和資源管理機制。

網絡擴展解釋

“保存文件系統資源”這一表述需要結合技術背景進行拆分解釋：

文件系統
指操作系統用于管理存儲設備（如硬盤、U盤）中數據的機制，負責文件的命名、存儲、檢索及權限控制。常見類型包括FAT32、NTFS、Ext4等。
資源
在計算機領域通常指系統有限的硬件或軟件能力，如内存、CPU時間、磁盤空間、文件句柄等。文件系統資源可能涉及：
- 文件描述符（進程可打開的文件數量限制）
- 磁盤塊分配表（記錄存儲空間使用情況）
- 緩存（用于加速文件讀寫）。
保存
此處可能有兩種含義：
- 釋放/回收資源：例如關閉未使用的文件句柄，避免資源洩漏導緻系統崩潰。
- 持久化存儲：将内存中的文件系統狀态（如元數據）寫入磁盤，防止數據丢失。

綜合解釋
該表述可能出現在以下場景：

程式開發中提醒及時關閉文件，防止耗盡文件描述符；
系統提示用戶釋放磁盤空間以保證文件系統正常運行；
文件系統自身通過日志或備份機制保護關鍵元數據資源。