經紀部英文解釋翻譯、經紀部的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 brokerage department

分詞翻譯：

經紀的英語翻譯：

broker; manage
【經】 commission

部的英語翻譯：

ministry; office; part
【醫】 board; department; loci; locus; pars; part; Partes; piece; portio
portiones; regio; region
【經】 ministry

專業解析

經紀部在漢英詞典中的核心釋義為證券交易機構中代理客戶買賣證券的部門，其英文對應術語為"Brokerage Department" 或"Trading Department"。以下是詳細解析：

詞義分解與功能定位
- 經紀 (Brokerage)：指在金融市場中充當中間人，代理客戶執行買賣指令并收取傭金的服務行為。該詞源于動詞“經紀”，意為“經營料理”，在金融語境中專指代理交易。
- 部 (Department)：指大型機構（如證券公司、投資銀行）内按職能劃分的獨立業務單元。
- 組合釋義：“經紀部”即金融機構内專門負責接受客戶委托，代理進行證券（股票、債券、基金等）買賣交易及相關服務的業務部門。其主要職能包括開戶、訂單執行、交易結算、客戶咨詢等。
行業應用與語境
在證券行業，“經紀部”是券商的核心前台部門之一，直接面向投資者。其業務模式屬于代理買賣（Agency Trading），部門收入主要依賴交易傭金。區别于自營部門（Proprietary Trading）使用公司自有資金交易，經紀部代表客戶利益進行操作。
權威英文對應與參考
該術語的标準英譯為"Brokerage Department"，此譯法精準反映了其代理交易的本質。例如：

The brokerage department handles all client orders for stock and option trades.
（經紀部處理客戶所有的股票和期權交易委托。）

來源依據：牛津大學出版社《牛津英漢雙解金融詞典》及行業通用術語規範。
相關術語擴展
- 證券經紀業務 (Securities Brokerage Business)：經紀部所從事的核心業務範疇。
- 客戶經理/經紀人 (Account Executive/Stockbroker)：經紀部内直接服務客戶的從業人員。
- 交易席位 (Trading Seat)：經紀部在交易所内執行交易的資格憑證。

“經紀部”的完整英文表述可歸納為：

Securities Brokerage Department (證券經紀部)。

網絡擴展解釋

經紀部是娛樂行業中負責藝人經紀事務的核心部門，其職能涵蓋藝人管理、資源協調及市場運作。以下是詳細解釋：

1. 定義與核心職能經紀部以管理、協調為主要職責，通過專業團隊為藝人提供全流程支持。根據《晉書》演變而來的詞義，現代經紀部延續了“協調雙方事務”的核心屬性，具體包括：

藝人發掘與培養：挖掘潛力新人，制定個人發展計劃
合同與事務管理：處理籤約、演出安排及法律事務
演出策劃執行：從活動洽談到行程協調的全流程管理

2. 工作重點顯示其核心目标為：

通過精準的演出/代言選擇提升藝人收益
運用公關策略維護藝人形象與口碑
結合市場趨勢調整藝人定位，增強競争力

3. 延伸職能

資源整合：協調服裝、化妝等配套資源
關系維護：建立媒體、粉絲及商業夥伴的良性互動
培訓支持：提供專業技能提升課程

注：不同行業的經紀部職能存在差異，以上解析主要基于娛樂行業場景。如需了解其他領域（如金融經紀），建議補充具體行業信息。