未償清帳目用通信方法的審核英文解釋翻譯、未償清帳目用通信方法的審核的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 verification of outstandings by correspondence

分詞翻譯：

未的英語翻譯：

not

償清的英語翻譯：

clear off; extinguish
【經】 extinguish; payoff

帳目的英語翻譯：

account; score
【經】 account title; accounting item

用的英語翻譯：

apply; expenses; use
【醫】 c.; cum; Utend.

通信的英語翻譯：

communitcate by letter; correspond; correspondence
【計】 communication

方法的英語翻譯：

means; measure; medium; method; plan; technique; way; ways and means
【計】 P; PROC
【醫】 modus
【經】 means; modus; tool

審核的英語翻譯：

examine and verify; look through
【經】 examination; verification; vouch

專業解析

"未償清帳目用通信方法的審核"是一個會計與審計領域的專業術語，主要涉及對尚未結清的賬目（債權債務）通過書面溝通方式進行核實确認的過程。以下從漢英詞典角度并結合專業背景進行解釋：

一、術語分解與英譯

未償清帳目 (Outstanding Accounts)
指在特定截止日期尚未結清或收回的應收/應付賬款、貸款本金、利息等。在審計中特指需要确認的債權債務餘額。

英譯參考：Outstanding Accounts/Balances (未結清賬戶/餘額)

二、核心概念解析：通信方法審核 (Verification by Correspondence)

指審計人員通過書面函證（如發函詢證），向第三方（如債務人、債權人、銀行等）直接核實未償清賬目真實性與準确性的程式。

英譯參考：

通信方法 (Correspondence Method)：正式函證（Formal Written Confirmation）
審核 (Verification/Audit Procedures)：外部确認（External Confirmation）

三、實務操作流程

發函詢證 (Sending Confirmation Requests)
審計方設計詢證函，列明需核對的未償清賬目明細（如賬戶名稱、金額、日期），寄送被審計單位的交易對手方。

依據：國際審計準則 ISA 505《外部确認》要求對重要賬目實施函證程式。
回函确認 (Receiving Confirmation Responses)
第三方直接回函至審計方，确認賬目信息是否匹配。若存在差異，需調查原因并調整記錄。

依據：中國注冊會計師審計準則第1312號規定，回函需由審計人員直接接收。

四、專業權威參考來源

《英漢會計詞典》(English-Chinese Dictionary of Accounting)
定義"Outstanding Accounts"為"未清償賬戶"，"Confirmation"對應"函證/書面确認"。

來源：中國財政經濟出版社，2018年版。
國際審計與鑒證準則理事會 (IAASB)
ISA 505指出函證是獲取審計證據的可靠方法，尤其適用于銀行存款、應收賬款等未清賬目。
美國注冊會計師協會 (AICPA)
AU-C Section 505 強調通信審核需保持審計人員對函證過程的全程控制。

五、典型應用場景

銀行存貸款審核：函證銀行确認未結清貸款餘額及擔保條款。
應收賬款驗證：向客戶發函核實欠款金額及賬期。
關聯方交易核查：通過書面确認關聯方往來款項的真實性。

術語總結
漢義：通過發函詢證方式，由獨立第三方核實未結清賬戶餘額的審計程式。

英譯：Verification of Outstanding Accounts by Written Confirmation

專業依據：該流程符合審計準則對"外部證據"可靠性的要求，是國際通用的實質性程式。

網絡擴展解釋

“未償清帳目用通信方法的審核”是一個財務審計領域的專業術語，其核心含義是通過書面通信手段核實尚未結清的賬目。以下是詳細解釋：

1. 術語拆解

未償清帳目：指尚未支付或未完全結清的債務、應收賬款等財務記錄。
通信方法：指通過信函、電子郵件等書面形式進行溝通确認。
審核：即核查賬目真實性、準确性的過程。

2. 整體含義指審計人員通過向第三方（如客戶、供應商）發送書面确認函，核實企業財務報表中記錄的未結清款項（如應收賬款、應付賬款）是否真實存在且金額準确。這是審計程式中的常見手段，用于驗證賬目可靠性。

3. 典型應用場景

年度財務報表審計時，核對應收賬款餘額
企業并購前的財務盡職調查
銀行評估貸款申請方的償債能力

4. 實施流程發送确認函 → 接收方回函确認 → 比對回函數據與賬面記錄 → 标記差異并進一步調查。

補充說明：該方法可有效發現賬務錯誤或舞弊，但需注意回函率、回函真實性等問題。現代審計中，電子化确認（如加密郵件）也逐漸普及。