未偿清帐目用通信方法的审核英文解释翻译、未偿清帐目用通信方法的审核的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 verification of outstandings by correspondence

分词翻译：

未的英语翻译：

not

偿清的英语翻译：

clear off; extinguish
【经】 extinguish; payoff

帐目的英语翻译：

account; score
【经】 account title; accounting item

用的英语翻译：

apply; expenses; use
【医】 c.; cum; Utend.

通信的英语翻译：

communitcate by letter; correspond; correspondence
【计】 communication

方法的英语翻译：

means; measure; medium; method; plan; technique; way; ways and means
【计】 P; PROC
【医】 modus
【经】 means; modus; tool

审核的英语翻译：

examine and verify; look through
【经】 examination; verification; vouch

专业解析

"未偿清帐目用通信方法的审核"是一个会计与审计领域的专业术语，主要涉及对尚未结清的账目（债权债务）通过书面沟通方式进行核实确认的过程。以下从汉英词典角度并结合专业背景进行解释：

一、术语分解与英译

未偿清帐目 (Outstanding Accounts)
指在特定截止日期尚未结清或收回的应收/应付账款、贷款本金、利息等。在审计中特指需要确认的债权债务余额。

英译参考：Outstanding Accounts/Balances (未结清账户/余额)

二、核心概念解析：通信方法审核 (Verification by Correspondence)

指审计人员通过书面函证（如发函询证），向第三方（如债务人、债权人、银行等）直接核实未偿清账目真实性与准确性的程序。

英译参考：

通信方法 (Correspondence Method)：正式函证（Formal Written Confirmation）
审核 (Verification/Audit Procedures)：外部确认（External Confirmation）

三、实务操作流程

发函询证 (Sending Confirmation Requests)
审计方设计询证函，列明需核对的未偿清账目明细（如账户名称、金额、日期），寄送被审计单位的交易对手方。

依据：国际审计准则 ISA 505《外部确认》要求对重要账目实施函证程序。
回函确认 (Receiving Confirmation Responses)
第三方直接回函至审计方，确认账目信息是否匹配。若存在差异，需调查原因并调整记录。

依据：中国注册会计师审计准则第1312号规定，回函需由审计人员直接接收。

四、专业权威参考来源

《英汉会计词典》(English-Chinese Dictionary of Accounting)
定义"Outstanding Accounts"为"未清偿账户"，"Confirmation"对应"函证/书面确认"。

来源：中国财政经济出版社，2018年版。
国际审计与鉴证准则理事会 (IAASB)
ISA 505指出函证是获取审计证据的可靠方法，尤其适用于银行存款、应收账款等未清账目。
美国注册会计师协会 (AICPA)
AU-C Section 505 强调通信审核需保持审计人员对函证过程的全程控制。

五、典型应用场景

银行存贷款审核：函证银行确认未结清贷款余额及担保条款。
应收账款验证：向客户发函核实欠款金额及账期。
关联方交易核查：通过书面确认关联方往来款项的真实性。

术语总结
汉义：通过发函询证方式，由独立第三方核实未结清账户余额的审计程序。

英译：Verification of Outstanding Accounts by Written Confirmation

专业依据：该流程符合审计准则对"外部证据"可靠性的要求，是国际通用的实质性程序。

网络扩展解释

“未偿清帐目用通信方法的审核”是一个财务审计领域的专业术语，其核心含义是通过书面通信手段核实尚未结清的账目。以下是详细解释：

1. 术语拆解

未偿清帐目：指尚未支付或未完全结清的债务、应收账款等财务记录。
通信方法：指通过信函、电子邮件等书面形式进行沟通确认。
审核：即核查账目真实性、准确性的过程。

2. 整体含义指审计人员通过向第三方（如客户、供应商）发送书面确认函，核实企业财务报表中记录的未结清款项（如应收账款、应付账款）是否真实存在且金额准确。这是审计程序中的常见手段，用于验证账目可靠性。

3. 典型应用场景

年度财务报表审计时，核对应收账款余额
企业并购前的财务尽职调查
银行评估贷款申请方的偿债能力

4. 实施流程发送确认函 → 接收方回函确认 → 比对回函数据与账面记录 → 标记差异并进一步调查。

补充说明：该方法可有效发现账务错误或舞弊，但需注意回函率、回函真实性等问题。现代审计中，电子化确认（如加密邮件）也逐渐普及。