未償本金英文解釋翻譯、未償本金的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 outstanding of loans

not

repay

capital; corpus; principal
【經】 corpus

未償本金（英文：Outstanding Principal）指在特定時間點，借款人尚未償還給貸款人的原始借款金額部分。它不包括已産生的利息、罰金或其他附加費用，僅反映債務中仍需歸還的原始資本基數。該術語廣泛應用于信貸、債券、抵押貸款等金融場景，是計算利息和評估債務風險的核心指标。

本金基礎性
未償本金是利息計算的基準。例如，在等額本息還款中，每月利息根據當期剩餘本金計算。隨着本金逐步償還，利息部分相應減少。

公式示例：月利息 = 未償本金 × 月利率
與債務餘額的區别
債務餘額（Outstanding Balance）可能包含應付未付利息，而未償本金嚴格限定為原始借款的未歸還部分。例如，信用卡分期中若存在滞納金，債務餘額＞未償本金。
金融合同中的體現
在貸款協議中，未償本金直接關聯提前還款條款。部分合同規定提前還款需支付違約金，計算基礎即為提前歸還的本金金額（如房貸提前還款罰息）。

來源說明：定義綜合《英漢證券投資詞典》及央行監管文件，場景案例參考商業銀行信貸實務指南（中國銀行業協會，2020）。

根據多來源信息綜合整理，"未償本金"指借款人尚未歸還的貸款原始金額，具體解釋如下：

未償本金指貸款、信用卡或分期付款中尚未償還的原始借款金額。例如借款10萬元後已還5萬本金，剩餘5萬即為未償本金。

可通過銀行/平台賬單查看具體數值，重點關注還款計劃中的"本金"欄目。若發現未償本金異常，建議及時核對合同條款或聯繫金融機構。

注：以上信息綜合自金融規範、法律解釋及消費信貸案例，具體以實際合同約定為準。