月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

未偿本金英文解释翻译、未偿本金的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【经】 outstanding of loans

分词翻译:

未的英语翻译:

not

偿的英语翻译:

repay

本金的英语翻译:

capital; corpus; principal
【经】 corpus

专业解析

未偿本金(英文:Outstanding Principal)指在特定时间点,借款人尚未偿还给贷款人的原始借款金额部分。它不包括已产生的利息、罚金或其他附加费用,仅反映债务中仍需归还的原始资本基数。该术语广泛应用于信贷、债券、抵押贷款等金融场景,是计算利息和评估债务风险的核心指标。

核心概念解析

  1. 本金基础性

    未偿本金是利息计算的基准。例如,在等额本息还款中,每月利息根据当期剩余本金计算。随着本金逐步偿还,利息部分相应减少。

    公式示例:月利息 = 未偿本金 × 月利率

  2. 与债务余额的区别

    债务余额(Outstanding Balance)可能包含应付未付利息,而未偿本金严格限定为原始借款的未归还部分。例如,信用卡分期中若存在滞纳金,债务余额>未偿本金。

  3. 金融合同中的体现

    在贷款协议中,未偿本金直接关联提前还款条款。部分合同规定提前还款需支付违约金,计算基础即为提前归还的本金金额(如房贷提前还款罚息)。

权威定义参考

应用场景示例

来源说明:定义综合《英汉证券投资词典》及央行监管文件,场景案例参考商业银行信贷实务指南(中国银行业协会,2020)。

网络扩展解释

根据多来源信息综合整理,"未偿本金"指借款人尚未归还的贷款原始金额,具体解释如下:

一、核心定义

未偿本金指贷款、信用卡或分期付款中尚未偿还的原始借款金额。例如借款10万元后已还5万本金,剩余5万即为未偿本金。

二、关键特征

  1. 与利息的区别
    法律和金融实践中,未偿本金通常不包含利息。利息需单独计算,但违约时可能以未偿本金为基数计算滞纳金。

  2. 还款方式的影响

    • 等额本金:每期偿还固定本金+剩余本金产生的利息,未偿本金逐期递减。
    • 等额本息:每期还款总额固定,前期利息占比高,未偿本金减少速度较慢。
  3. 合同特殊约定
    若合同明确"未偿本金"包含利息,则需按约定执行,但此类情况较少见。

三、应用场景示例

四、查询与处理建议

可通过银行/平台账单查看具体数值,重点关注还款计划中的"本金"栏目。若发现未偿本金异常,建议及时核对合同条款或联系金融机构。

注:以上信息综合自金融规范、法律解释及消费信贷案例,具体以实际合同约定为准。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】