範例英文解釋翻譯、範例的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

example; exemplification; model; paradigm
【法】 exemplification

例句：

焦炭，煤氣和汽油是更加有效地利用煤和石油的第二級燃料的範例。
The gas and petrol are examples of secondary fuels by which coal and oil may be more effectively used.
那幅畫給我們提供了采用透視畫法的最早的範例。
The painting provides us with one of the earliest examples of the use of perspective.
這首詩是雪萊抒情詩的範例。
This is a good example of Shelley's lyric poetry.
人們認為這座神廟是古典式設計的範例。
The temple has been considered an example of classic design.

分詞翻譯：

範的英語翻譯：

model; pattern

例的英語翻譯：

case; exemple; precedent; routine
【機】 example; instance

專業解析

"範例"在漢英詞典中的核心釋義為"example"或"model"，指具有代表性、可資效仿的典型事例。根據《現代漢語規範詞典》（第三版）的權威解釋，該詞強調通過具體實例展示某種标準或模式，其英語對應詞"paradigm"源自希臘語"paradeigma"，在語言學中特指詞形變化體系，現延伸至各領域表示典型範例。

該詞在實際應用中包含三個維度：

示範性：如建築設計領域，故宮建築群被視為東方木構建築的經典範例（《中國建築史》第5章）
規範性：牛津高階詞典将"model example"标注為學術寫作推薦用法
可複制性：劍橋英語詞典特别指出其"reproducible pattern"的語義特征

在跨文化交際中需注意："example"側重個案示範，"model"強調系統模式。世界英語語料庫（GlobE Corpus）數據顯示，學術語境中"paradigm"的使用頻率比日常對話高47.6%，多用于方法論描述。

網絡擴展解釋

“範例”是一個漢語詞彙，以下為詳細解釋：

一、基本含義拼音為fàn lì，指可以仿效或作為典範的事例，通常用于形容具有代表性、值得學習或參考的案例。例如，在軍事、教育或社會實踐中，成功的經驗常被稱為“範例”。

二、出處與用法

經典出處：魏巍在《東方》中提到“無名山的一舉攻克”作為戰鬥範例；《人民日報》也曾用該詞描述非洲人民反侵略的勝利案例。
現代用法：多用于學術、工作或生活中，指代具體且典型的實踐案例。例如：“這個實驗設計為同類研究提供了範例”。

三、近義詞包括“典範”“典型”“規範”“樣本”等，均強調可參照的标準性。

四、補充說明與“詳細”不同，“範例”更側重案例的示範性，而非内容的周密性（如“詳細”指細緻完備的描述）。