英語翻譯：

【化】 elemi oil

分詞翻譯：

榄香脂的英語翻譯：

【醫】 elemi

油的英語翻譯：

paint; fat; grease; oil
【化】 oil
【醫】 elaeo-; eleo-; oil; Ol; olea; oleo-; oleum

專業解析

榄香脂油（Elemi Oil）是從橄榄科植物榄香樹（Canarium luzonicum）的樹脂中蒸餾提取的芳香精油。在漢英詞典中，其對應英文術語為Elemi Oil，中文别名包括“橄榄香脂油”“呂宋橄榄油”等。以下從植物來源、物化特性、應用領域三方面詳解：

---

一、植物來源與提取工藝

1. 植物學背景

   榄香樹原産于菲律賓呂宋島（Luzon），屬橄榄科（Burseraceae）橄榄屬（Canarium）。其樹脂呈淡黃色半固态，通過水蒸氣蒸餾法提取精油，得油率約10-20% 。

2. 命名溯源

   英文名“Elemi”源自阿拉伯語“al-lāmi”（意為“上方/天堂”），16世紀經西班牙語傳入歐洲，指代具有神聖香氣的樹脂 。

---

二、物化特性與化學成分

1. 感官特征
   • 外觀：透明至淡黃色液體
   • 氣味：清甜柑橘香，混合松木與香料氣息，尾調略帶薄荷涼感 。
2. 核心活性成分

   成分	占比	功效
   檸檬烯（Limonene）	35-45%	抗氧化、舒緩情緒
   榄香脂素（Elemicin）	10-20%	抗炎、鎮痛
   α-蒎烯（α-Pinene）	8-15%	抗菌、呼吸道保養

---

三、傳統與現代應用

1. 傳統醫學
   • 菲律賓原住民将樹脂用于傷口愈合與呼吸道感染治療（《菲律賓民族植物學》，1986）。
   • 中醫理論中歸肺、脾經，有化痰、行氣之效（《中華本草》第8卷）。
2. 現代領域
   • 香精工業：作為中調香料用于高端香水（如愛馬仕“大地”系列） 。
   • 護膚品：添加于抗衰老精華（促進膠原蛋白合成，INCI名：Canarium Luzonicum Gum Oil）。
   • 宗教儀式：天主教聖油成分之一（梵蒂岡禮儀用油目錄，2019修訂版）。

---

參考文獻

1. Essential Oil Safety (2nd ed.), Tisserand Institute
2. Gums, Resins and Latexes of Plant Origin (FAO, 1995)
3. ISO 3527:2019 "Oil of Elemi"
4. Phytochemical Analysis of Canarium Species, Journal of Natural Products
5. International Fragrance Association (IFRA) Standards Library

網絡擴展解釋

榄香脂油（Elemi Essential Oil）是從橄榄科植物樹脂中提取的精油，具有多重功效和獨特香氣。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

一、來源與特性

1. 植物學特征
   産自橄榄科橄榄屬植物（學名：Canarium luzonicum），原生于菲律賓等東南亞地區。樹高10-20米，樹脂需在雨季采集，通過蒸餾法萃取。

2. 曆史與文化
   古埃及人曾用其樹脂制作木乃伊，中東地區則用于藥材和冥想。阿拉伯人認為其香氣可幫助進入深層冥想狀态。

二、化學成分與功效

1. 核心成分
   含單萜烯、倍半萜醇、檸檬烯等，兼具抗菌、抗炎和促進皮膚修複的作用。

2. 主要功效

   • 皮膚護理：緊緻肌膚、撫平細紋，改善慢性潰瘍和傷口愈合。
   • 呼吸系統：緩解支氣管炎、咳嗽，減少黏膜充血。
   • 情緒調節：香氣清新帶柑橘調，可舒緩壓力，增強安全感與内心平靜。
   • 免疫支持：刺激免疫系統，抵禦病毒，平衡身體狀态。

三、應用領域

1. 芳香療法：少量添加即可提升香調層次，常用于奢華香水後調。
2. 護膚産品：夜間配方中加入可密集滋養，改善皮脂分泌。
3. 情緒照護：通過熏香或塗抹手腕，營造保護性氣場，緩解焦慮。

四、香氣特點
氣味融合辛香、檸檬調與煙熏感，穿透力強，類似乳香但更輕盈。

詞義補充
“榄香”即橄榄香，明代《本草綱目》記載其樹脂燃燒後氣味清烈，稱“榄香”。

如需更完整信息，可參考相關植物學文獻或專業芳療資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

大部分等價編譯程式電傳打字迪厄耳丁丁烷異構法短頸細菌科二苯基硫脲放縱某人甘茨内氏副束更新合同根尖感染公司注冊矽充填行為規則精蛋白胰島素開裂試驗抗麻風油口蜜腹劍的蠟果揚梅蠟逆斜軸漆脂圈矩陣溶原轉變閃白放線菌世界市場價格的變動十三烷酸視網膜颞側上小靜脈濕性胸膜炎食鹽熱位列