尾部标記英文解釋翻譯、尾部标記的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 trailer label; trailer mark

分詞翻譯：

尾部的英語翻譯：

empennage; rump; stern; tail; trail
【計】 tailed
【化】 tail
【醫】 partes terminalis

标記的英語翻譯：

mark; sign; symbol; badge; earmark; tag
【計】 badge; benchmarking; F; L; labelling; marker; sentinel; tag; tagging
【化】 code; mark; marks; stamping; tag; tagging
【醫】 labelling; Sig.; signa; signature; symbol
【經】 mark; marking

專業解析

尾部标記（Tail Tag）的漢英詞典釋義

在漢英詞典中，“尾部标記”指附加在詞、短語或句子末端的特定符號、詞綴或功能詞，用于标示語法屬性、語義關系或語用功能。其核心作用是通過位置特征強化語言單位的邏輯完整性，常見于以下三類應用：

一、語法功能标記

時态與體标記：如動詞後的“-了”（表示完成體，對應英語“-ed”）、“-着”（進行體，“-ing”）。
例： “吃了” → “ate”；“走着” → “walking”。

複數與所屬标記：名詞後的“-們”（複數，“-s”）、“-的”（所屬格，“-'s”）。
例： “孩子們” → “children”；“李明的書” → “Li Ming’s book”。

二、語用與修辭标記

語氣強化詞：句末的“啊”“呢”等語氣助詞，對應英語“you know”“right”等口語标記，用于緩和語氣或強調。
例： “你好啊！” → “Hellothere!”

話題終結符：如“的話”“而言”等結構标記，提示話題收束（英語常用“as for”“regarding”前置）。

三、專業領域标記

計算語言學标籤：在語料标注中，尾部标記指依附于詞彙末端的語法代碼（如名詞“NN”、動詞“VB”），用于機器識别句法結構。
生物序列标識：DNA/RNA序列末端的特定堿基組合（如Poly-A尾），在分子生物學中稱為“tail tag”，标識序列方向或功能。

權威來源參考：

語法功能部分基于《牛津語言學詞典》（Oxford Dictionary of Linguistics）對後綴功能的定義。
語用标記分析參考劍橋大學出版社《現代漢語語法》（A Grammar of Modern Chinese）。
計算語言學應用詳見《自然語言處理綜論》（Foundations of Statistical Natural Language Processing）。

注：釋義綜合漢英對比語言學理論與實際語料，來源為專業學術出版物，未提供鍊接以确保引用有效性。

網絡擴展解釋

汽車尾部标記（尾标）通常用于展示車輛的技術參數、車型特征或品牌标識。以下是常見尾标含義的詳細分類解釋：

一、發動機技術标識

TSI
- 含義：T（渦輪增壓）+ S（機械增壓）+ I（直噴技術），但實際應用中多指渦輪增壓+直噴技術。
- 示例：大衆車型尾标，如“330 TSI”表示扭矩等級為330牛米（實際範圍300-350牛米）的渦輪增壓發動機。
TFSI
- 含義：奧迪專利技術，T（渦輪增壓）+ FSI（燃油分層噴射），比TSI多分層燃燒技術。
- 示例：奧迪A4L TFSI。
VVT/CVVT
- 含義：可變氣門正時技術，通過調整氣門開閉時間提升燃油效率。

二、車型與配置标識

字母L
- 含義：代表加長版車型，軸距或車身長度增加。
- 示例：奔馳C200L、寶馬740Li。
SUV/CUV
- 含義：SUV（運動型多用途車）強調越野性能與舒適性；CUV（城市多用途車）基于轎車底盤，兼顧多功能性。

三、動力參數标識

數字+T/L
- 示例：1.8T表示1.8升渦輪增壓發動機，2.0L表示2.0升自然吸氣發動機。
扭矩等級
- 規則：如“280 TSI”中，280對應250-300牛米扭矩區間，數字越大動力越強。

四、驅動系統标識

4WD/AWD：四輪驅動系統，提升複雜路況通過性。
4×4：同樣表示四驅，常見于越野車型。

五、特殊版本标識

高性能版：如AMG（奔馳）、M（寶馬）、RS（奧迪）。
新能源車：HYBRID（混合動力）、EV（純電動）。

注意事項

不同廠商的尾标規則可能差異較大（如大衆用扭矩等級，通用用數字+字母組合）。如需準确解讀，建議參考具體車型的官方說明。更多完整信息可查看來源網頁。