假性主動脈瓣閉鎖不全英文解釋翻譯、假性主動脈瓣閉鎖不全的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 pseudoaortic insufficiency

分詞翻譯：

假的英語翻譯：

artificial; fake; false; furlough; holiday; if; sham
【計】 F
【醫】 pseud-; pseudo-

主動脈瓣閉鎖不全的英語翻譯：

【醫】 aortic insufficiency; Corrigan's disease

專業解析

假性主動脈瓣閉鎖不全（Pseudoaortic Insufficiency / Pseudoaortic Regurgitation）是一種心髒超聲檢查中的特殊現象，指在影像學上觀察到類似主動脈瓣關閉不全（血液從主動脈反流回左心室）的血流信號，但并非由主動脈瓣本身的器質性病變（如瓣葉畸形、鈣化、穿孔或脫垂）直接引起。其本質是功能性或繼發性的血流動力學改變造成的假象。

核心解釋要點

定義與本質 (Definition & Nature):
- 漢語角度： “假性”強調其非真實性，即主動脈瓣本身結構正常或僅有輕微異常，不足以解釋觀察到的反流信號。“閉鎖不全”即關閉不全，指瓣膜在關閉時未能完全密封。“主動脈瓣”指位于左心室出口與主動脈根部之間的瓣膜。
- 英語角度： Pseudoaortic Insufficiency 或 Pseudoaortic Regurgitation。 “Pseudo-” 表示虛假的、模拟的； “Aortic” 指主動脈的； “Insufficiency/Regurgitation” 指功能不全/反流。該術語明确表達了這是一種“模仿”真正主動脈瓣反流的血流動力學現象。
主要成因 (Primary Causes):
- 肥厚型梗阻性心肌病 (Hypertrophic Obstructive Cardiomyopathy, HOCM)：這是最常見的原因。肥厚的室間隔造成左心室流出道狹窄，高速血流通過狹窄區時産生文丘裡效應（Venturi Effect），吸引二尖瓣前葉在收縮期前向運動（SAM征），并可能幹擾主動脈瓣的關閉。同時，左心室流出道梗阻導緻左心室腔内壓力顯著升高，可能超過主動脈根部壓力，使得主動脈瓣在收縮中晚期提前部分關閉或關閉不全，并在舒張早期觀察到類似反流的信號。
- 其他導緻左心室流出道高速血流的情況：如主動脈瓣下狹窄、高動力循環狀态（如嚴重貧血、甲狀腺功能亢進）等，也可能通過類似機制産生假性反流信號。
與真性主動脈瓣關閉不全的鑒别 (Differentiation from True Aortic Regurgitation):
- 關鍵點：識别假性反流的特征及其背後的原發病因至關重要，因為兩者的治療策略截然不同。
- 假性反流特征 (Characteristics of Pseudoaortic Insufficiency)：
  - 反流束起源：通常起源于主動脈瓣環水平或略上方，而非瓣葉接合處。
  - 反流束方向：常呈偏心性，且方向多變。
  - 反流時相：主要局限于舒張早期，持續時間短，且流速較低（通常小于 3 m/s）。
  - 瓣葉結構：主動脈瓣葉本身形态、厚度、活動度通常正常或接近正常，無明确器質性病變證據。
  - 伴隨征象：存在導緻左心室流出道梗阻或高速血流的原發病表現（如HOCM的室間隔肥厚、SAM征、左心室流出道壓差增高等）。
- 真性反流特征 (Characteristics of True Aortic Regurgitation)：
  - 反流束起源：明确起源于瓣葉接合不良處或瓣葉病變處（如穿孔）。
  - 反流束方向：可為中心性或偏心性，方向相對固定（與病變部位相關）。
  - 反流時相：通常持續整個舒張期，流速可高可低（取決于反流程度和壓差）。
  - 瓣葉結構：可見瓣葉增厚、鈣化、攣縮、脫垂、連枷、贅生物或先天性畸形等器質性病變。
  - 血流動力學後果：長期中重度反流會導緻左心室容量負荷過重，引起左心室擴大和功能不全。
臨床意義 (Clinical Significance):
- 正确識别假性主動脈瓣閉鎖不全有助于避免誤診為器質性主動脈瓣疾病，防止不必要的幹預（如錯誤的瓣膜手術評估）。
- 診斷的重點應放在識别和評估其根本原因（如HOCM），并根據原發病進行針對性治療和管理。

權威參考來源：

美國心髒協會 (American Heart Association, AHA) - 心髒瓣膜病指南與科學聲明：提供關于瓣膜功能評估和鑒别診斷的權威框架。 (來源：AHA官網科學出版物部分)
梅奧診所 (Mayo Clinic) - 心髒科/主動脈瓣反流專題：提供關于主動脈瓣反流（包括假性反流）的臨床表現、診斷和治療的概述。 (來源：Mayo Clinic官網患者教育或疾病與健康欄目)
UpToDate臨床顧問 - “肥厚型心肌病的超聲心動圖表現”及“主動脈瓣反流的病因、病理生理學和自然史”章節：提供基于循證醫學的最新、詳細的專業綜述，是臨床醫生常用的參考資源。 (來源：UpToDate線上臨床決策支持系統)
中華醫學會心血管病學分會/中國醫師協會心血管内科醫師分會 - 相關指南與專家共識：如《中國肥厚型心肌病診斷與治療指南》等，提供符合中國臨床實踐的診斷标準和鑒别要點。 (來源：相關指南發表在《中華心血管病雜志》等核心期刊)

網絡擴展解釋

關于“假性主動脈瓣閉鎖不全”，目前提供的搜索結果中并未直接提及該術語，但結合主動脈瓣閉鎖不全的病理機制和相關臨床知識，可進行如下解釋和分析：

1.概念推測

“假性主動脈瓣閉鎖不全”可能是指在影像學檢查中看似存在主動脈瓣關閉不全，但實際并非由瓣膜本身病變引起的情況。這類情況通常與心髒或主動脈其他結構異常有關，例如：

主動脈根部擴張（如高血壓、馬凡綜合征等導緻瓣環擴大，使瓣葉無法完全閉合）；
左心室擴大（如擴張型心肌病，導緻瓣膜相對關閉不全）；
檢查誤差（如超聲心動圖因技術限制誤判）。

2.與真性閉鎖不全的區别

真性主動脈瓣閉鎖不全通常由瓣膜本身病變引起，如風濕性心髒病、感染性心内膜炎、先天性畸形等。而“假性”閉鎖不全的病因可能包括：

功能性反流：心髒擴大或主動脈擴張導緻瓣膜閉合不全，但瓣膜結構正常；
短暫性反流：如嚴重高血壓急性期引起的暫時性血流動力學改變。

3.臨床意義

假性閉鎖不全的治療重點在于糾正原發疾病，例如：

控制高血壓或主動脈擴張；
改善心功能（如治療擴張型心肌病）；
需通過更精準的影像學檢查（如經食道超聲、心髒MRI）鑒别真假性病因。

4.注意事項

由于該術語在權威資料中未明确提及，建議在臨床診斷中謹慎使用，并進一步結合患者病史、體征及多模态檢查結果綜合判斷。若檢查發現主動脈瓣反流，需明确是器質性病變還是繼發于其他心髒病的功能性改變。

如需更專業的解答，請咨詢心血管專科醫生，并根據個體情況完善相關檢查。