薇英文解釋翻譯、薇的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

osmund

薇（wēi）是漢語中一個兼具植物學與文學意象的漢字，其含義可從以下三個維度解析：

豆科野豌豆屬植物
《爾雅·釋草》記載“薇，垂水”，指代豆科野豌豆（Vicia spp.），古稱“巢菜”或“野豌豆”。其嫩莖葉可食用，種子可作飼料。英文譯為"vetch"（泛指野豌豆類植物）或"wild pea" 。

紫薇樹
作為觀賞植物時，指千屈菜科紫薇屬落葉喬木（Lagerstroemia indica），夏季開花，花瓣皺褶如紗。英文稱"crape myrtle" 或"crepe myrtle"，《中國植物志》明确其分類歸屬。

《詩經》中的文化符號
《小雅·采薇》以“薇”起興，象征戍邊士卒的思鄉之情（“采薇采薇，薇亦作止”）。此處“薇”暗喻時間流逝與生活艱辛，英譯多保留原詞音譯"Wei" 或意譯為"ferns"（蕨類，考慮語境代指野菜）。

隱逸精神的載體
伯夷、叔齊“采薇而食”的典故（見《史記·伯夷列傳》）使“薇”成為高潔隱士的象征，英文常譯為"gathering wild herbs" 以傳遞文化内涵。

作為人名用字，“薇”取義植物生命力與柔美特質，如“薔薇”（rose）的雅緻意象。英文名直譯采用"Wei"，或選用近似植物名如"Rose"、"Violet" 等適配西方文化。

參考資料來源

“薇”是一個具有多重含義的漢字，主要可從以下三個方面解析：

草本植物（巢菜）
指一年生或二年生草本植物，屬豆科，又稱“大巢菜”“野豌豆”。其嫩莖葉可作蔬菜，種子可食用。這一釋義見于《詩經》及古代農書，如“采薇而食”典故即源于此。
木本植物（紫薇）
指紫薇樹，落葉小喬木，夏季開紫紅或白色花，果實為球形蒴果，是常見觀賞植物，俗稱“滿堂紅”。

在姓名學中，“薇”字常用于女孩名，寓意：

此外，現代語境中“薇”也偶見于網絡昵稱或複合詞（如“薔薇”），但核心含義仍圍繞植物與傳統文化展開。

如需進一步了解起名用字解析，可參考的詳細分析。